Psaumes 106:11

Psaumes 106:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les eaux couvrirent leurs adversaires : Il n’en resta pas un seul.
• Bible Segond 21 (S21)L’eau a recouvert leurs adversaires: pas un seul n’a survécu.
• Bible du Semeur (BDS)Les flots engloutirent leurs oppresseurs et pas un seul d’entre eux n’en réchappa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les eaux couvrirent leurs adversaires:Il n'en resta pas un seul.

Contexte de Psaumes 106:11

9ὅτι ἐχόρτασεν ψυχὴν κενὴν καὶ ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν. 10καθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου, πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ, ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν, 12καὶ ἐταπεινώθη ἐν κόποις ἡ καρδία αὐτῶν, ἠσθένησαν, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν· 13καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτοὺς

Psaumes 106:11 mot à mot

וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• eauxמַיmayim · eauH4325
• couvrirentכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
• adversairesצַרtsar tsâr · ennemiH6862
• restaיָתַרyâthar · resterH3498
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• seulאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Psaumes 106:11

• Exode 14:13εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Θαρσεῖτε· στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ, ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον· ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον·
• Exode 15:5πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.

Commentaires sur Psaumes 106:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et les eaux couvraient leurs ennemis…- Oui. Exode 14:27-28;Exode 15:5.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Ici commence la confession du péché ; car nous devons reconnaître que le Seigneur a tout accompli à la perfection alors que nous, nous n'avons pratiqué que l'iniquité. Quel encouragement de savoir qu'une fois pardonnés, nous ne sommes pas pour autant abandonnés ! Le peuple de Dieu, lorsqu'il est affligé, reconnaît sa culpabilité. Dieu est toujours prudent, dans le sens qu'Il sait que les siens oublient vite Ses faveurs. S'Il ne nous sauvait pas dans le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-13La communauté se rassemble pour confesser ses fautes ainsi que les nombreuses actions incrédules de ses ancêtres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 106:11

• Miracles
• mer Rouge
• Égyptiens

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Conseil
• Chroniques
• Enfant
• Méditation

Commentaires sur Psaumes 106

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings