Septante (AT)
Psaumes 103:10
10ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα·
Psaumes 103:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne nous traite pas conformément à nos péchés, il ne nous punit pas comme le mériteraient nos fautes,
- Bible du Semeur (BDS)Il ne nous traite pas |selon le mal |que nous avons commis, il ne nous punit pas |comme le méritent nos fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne nous traite pas selon nos péchés,Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
Contexte de Psaumes 103:10
8ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσιν πεδία εἰς τόπον, ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς· 9ὅριον ἔθου, ὃ οὐ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσιν καλύψαι τὴν γῆν. ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα· 11ποτιοῦσιν πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, προσδέξονται ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν· 12ἐπ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσιν φωνήν.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:10 mot à mot
לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:10
- Psaumes 130:3ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
- Esdras 9:13καὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχόμενον ἐφ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς καὶ ἐν πλημμελείᾳ ἡμῶν τῇ μεγάλῃ· ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐκούφισας ἡμῶν τὰς ἀνομίας καὶ ἔδωκας ἡμῖν σωτηρίαν·
- Néhémie 9:31καὶ σὺ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς πολλοῖς οὐκ ἐποίησας αὐτοὺς συντέλειαν καὶ οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτούς, ὅτι ἰσχυρὸς εἶ καὶ ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων.
- Job 11:6εἶτα ἀναγγελεῖ σοι δύναμιν σοφίας, ὅτι διπλοῦς ἔσται τῶν κατὰ σέ· καὶ τότε γνώσῃ ὅτι ἄξιά σοι ἀπέβη ἀπὸ κυρίου ὧν ἡμάρτηκας.
- Lamentations 3:22(22-25) Ἀγαθὸς κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν, ψυχῇ ἣ ζητήσει αὐτὸν ἀγαθὸν
- Daniel 9:18κλῖνον, ὁ θεός μου, τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον· ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σου, ἐφ ἧς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπ αὐτῆς· ὅτι οὐκ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς ῥιπτοῦμεν τὸν οἰκτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ἀλλ ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμούς σου τοὺς πολλούς.
- Habacuc 3:2Κύριε, εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην, κατενόησα τὰ ἔργα σου καὶ ἐξέστην. ἐν μέσῳ δύο ζῴων γνωσθήσῃ, ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη ἐπιγνωσθήσῃ, ἐν τῷ παρεῖναι τὸν καιρὸν ἀναδειχθήσῃ, ἐν τῷ ταραχθῆναι τὴν ψυχήν μου ἐν ὀργῇ ἐλέους μνησθήσῃ.
Commentaires sur Psaumes 103:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il n'a pas traité avec nous après nos péchés - Il n'a jamais attribué notre punition à nos péchés, ni réglé l'exercice de sa miséricorde sur nos mérites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il ne nous a pas traités selon nos péchés - Tout le monde peut le dire, et c'est un motif de reconnaissance et de louange. C'est un sujet pour lequel nous devrions rendre une louange incessante que Dieu ne nous ait pas fait ce que nos péchés méritaient. Qui d'entre nous ne peut s'effrayer et trembler en pensant à ce que Dieu "aurait pu" nous faire, aux souffrances qu'il "aurait pu" nous infliger et qui n'auraient pas été plus grandes que celles que nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce psaume exalte la perfection, la compassion, le pardon et la bonté de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires