Français courant
Psaumes 103:10
10Il ne nous a pas punis comme nous l'aurions mérité, il ne nous a pas fait payer le prix de nos fautes.
Psaumes 103:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne nous traite pas conformément à nos péchés, il ne nous punit pas comme le mériteraient nos fautes,
- Bible du Semeur (BDS)Il ne nous traite pas |selon le mal |que nous avons commis, il ne nous punit pas |comme le méritent nos fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne nous traite pas selon nos péchés,Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
Contexte de Psaumes 103:10
8Le Seigneur est compatissant et bienveillant, patient et d'une immense bonté. 9Il ne fait pas constamment des reproches, il ne garde pas éternellement rancune. Il ne nous a pas punis comme nous l'aurions mérité, il ne nous a pas fait payer le prix de nos fautes. 11Sa bonté pour ses fidèles monte aussi haut que le ciel au-dessus de la terre. 12Il met entre nous et nos mauvaises actions autant de distance qu'entre l'est et l'ouest.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:10 mot à mot
לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:10
- Psaumes 130:3Si tu voulais épier nos fautes, Seigneur, qui pourrait survivre?
- Esdras 9:13O notre Dieu, c'est à cause de nos mauvaises actions et de nos grandes fautes que tous nos malheurs nous sont arrivés; pourtant tu ne nous as pas punis autant que nos péchés le méritaient et tu nous as permis de survivre, à nous qui sommes ici.
- Néhémie 9:31Pourtant, dans ton amour infini, tu ne les as pas exterminés; tu ne les as pas abandonnés, car tu es un Dieu bienveillant et compatissant.
- Job 11:6Il te révélerait son secret savoir-faire – qui est trop merveilleux pour notre intelligence. Tu comprendrais alors que Dieu laisse passer une part de tes fautes.
- Lamentations 3:22Les bontés du Seigneur ne sont pas épuisées, il n'est pas au bout de son amour.
- Daniel 9:18Mon Dieu, écoute bien, regarde attentivement; vois l'état de dévastation de notre ville, cette ville qui t'est consacrée. En te présentant nos supplications, nous ne comptons pas sur nos mérites, mais sur ton amour infini.
- Habacuc 3:2Seigneur, Seigneur, j'ai entendu parler de tes exploits et j'en suis rempli de respect. Accomplis au cours de notre vie des œuvres semblables, fais-les connaître de notre vivant. Même si tu as des raisons d'être en colère, manifeste-nous encore ta bonté.
Commentaires sur Psaumes 103:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il n'a pas traité avec nous après nos péchés - Il n'a jamais attribué notre punition à nos péchés, ni réglé l'exercice de sa miséricorde sur nos mérites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il ne nous a pas traités selon nos péchés - Tout le monde peut le dire, et c'est un motif de reconnaissance et de louange. C'est un sujet pour lequel nous devrions rendre une louange incessante que Dieu ne nous ait pas fait ce que nos péchés méritaient. Qui d'entre nous ne peut s'effrayer et trembler en pensant à ce que Dieu "aurait pu" nous faire, aux souffrances qu'il "aurait pu" nous infliger et qui n'auraient pas été plus grandes que celles que nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce psaume exalte la perfection, la compassion, le pardon et la bonté de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires