Psaumes 102:21

Psaumes 102:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,
• Bible Segond 21 (S21)pour écouter les gémissements des prisonniers, pour délivrer ceux qui sont destinés à la mort.
• Bible du Semeur (BDS)et il entend les plaintes des captifs ; et il rendra la liberté |aux condamnés à mort,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour écouter les gémissements des captifs,Pour délivrer ceux qui vont périr,

Contexte de Psaumes 102:21

19κύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασεν τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει. 20εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ· εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ· 22εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ· εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.

Psaumes 102:21 mot à mot

לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֝תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• écouterשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• gémissementsאֲנָקָה'ănâqâh · gémissementH603
• captifsאָסִיר'âsîyr · prisonnierH615
• délivrerפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
• vontבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• périrתְּמוּתָהtemûthâh · mortH8546

Références croisées de Psaumes 102:21

• Psaumes 9:13ὅτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμνήσθη, οὐκ ἐπελάθετο τῆς κραυγῆς τῶν πενήτων.
• Psaumes 79:13ἵνα τί καθεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς καὶ τρυγῶσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορευόμενοι τὴν ὁδόν ;
• Ésaïe 51:11ὑπὸ γὰρ κυρίου ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἰς Σιων μετ εὐφροσύνης καὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίου· ἐπὶ γὰρ τῆς κεφαλῆς αὐτῶν ἀγαλλίασις καὶ αἴνεσις, καὶ εὐφροσύνη καταλήμψεται αὐτούς, ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός.

Commentaires sur Psaumes 102:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Faire connaître le nom du Seigneur - Faire connaître le Messager de l'Alliance en qui est le nom du Seigneur, le Messie en qui réside la plénitude de la divinité, et commencer par Jérusalem, afin que les premières offres de miséricorde soient faites aux Juifs, à partir desquels la parole de réconciliation devait s'étendre à toutes les extrémités de la terre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Pour proclamer le nom de l'Éternel en Sion - Pour que son nom soit proclamé en Sion, ou que sa louange soit rétablie à Jérusalem. C'est-à-dire pour que son peuple y soit ramené et que sa louange soit de nouveau célébrée dans la ville sainte.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-22L’Éternel fera grâce ; Juifs et païens l’adoreront ensemble.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 102:21

• païens
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Habacuc
• Ancien des jours
• Pénitence

Commentaires sur Psaumes 102

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings