Septante (AT)
Psaumes 102:22
22εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ· εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.
Psaumes 102:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’ils publient dans Sion le nom de l’Éternel, Et ses louanges dans Jérusalem,
- Bible Segond 21 (S21)Alors on proclamera dans Sion le nom de l’Eternel, et ses louanges dans Jérusalem,
- Bible du Semeur (BDS)pour que l’on publie en Sion |la renommée de l’Eternel, sa louange à Jérusalem,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Eternel,Et ses louanges dans Jérusalem,
Contexte de Psaumes 102:22
20εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ· 21εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ· εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ· εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:22 mot à mot
בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:22
- Psaumes 72:8διενοήθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν·
- Genèse 49:10οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιουδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν.
- Ésaïe 49:22Οὕτως λέγει κύριος Ἰδοὺ αἴρω εἰς τὰ ἔθνη τὴν χεῖρά μου καὶ εἰς τὰς νήσους ἀρῶ σύσσημόν μου, καὶ ἄξουσιν τοὺς υἱούς σου ἐν κόλπῳ, τὰς δὲ θυγατέρας σου ἐπ ὤμων ἀροῦσιν,
- Ésaïe 60:3καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου.
- Osée 1:9καὶ εἶπεν Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Οὐ – λαόσ – μου, διότι ὑμεῖς οὐ λαός μου, καὶ ἐγὼ οὔκ εἰμι ὑμῶν.
- Zacharie 8:20τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Ἔτι ἥξουσιν λαοὶ πολλοὶ καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλάς·
Commentaires sur Psaumes 102:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Quand les peuples seront rassemblés - Quand tous les païens seront éclairés, et que les rois de la terre seront amenés à rendre hommage au Roi des rois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Quandle peuple sera rassemblé - Quand il sera ramené de sa dispersion dans les pays lointains, quand il se rassemblera de nouveau dans la ville de ses pères, et quand le culte public y sera célébré comme dans les temps anciens. Et les royaumes, pour servir l'Éternel - Les Septante et la Vulgate latine rendent cela par " les rois ", et il faut entendre par là le moment où les habitants des autres pays - les rois et leurs peuples - seront convertis à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les foules, juives comme païennes, se rassembleront pour adorer l’Éternel (voir 96.7, 9 ; 106.48 ; Es 2.2–4 ; 43.10–13 ; 57.15 ; 60.3–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires