Proverbes 6:22

Proverbes 6:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.
• Bible Segond 21 (S21)Ils te dirigeront dans ta marche, ils te garderont dans ton lit, ils te parleront à ton réveil.
• Bible du Semeur (BDS)Ils te guideront quand tu voyageras, ils veilleront sur toi durant ton sommeil et s’entretiendront avec toi à ton réveil.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils te dirigeront dans ta marche,Ils te garderont sur ta couche,Ils te parleront à ton réveil.

Contexte de Proverbes 6:22

20Υἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου· 21ἄφαψαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ σῇ ψυχῇ διὰ παντὸς καὶ ἐγκλοίωσαι ἐπὶ σῷ τραχήλῳ. ἡνίκα ἂν περιπατῇς, ἐπάγου αὐτήν, καὶ μετὰ σοῦ ἔστω· ὡς δ ἂν καθεύδῃς, φυλασσέτω σε, ἵνα ἐγειρομένῳ συλλαλῇ σοι· 23ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου καὶ φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία 24τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας.

Proverbes 6:22 mot à mot

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• teאֵת'êth · [Obj.]H853
• dirigerontנָחָהnâchâh · conduireH5148
• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• garderontשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• coucheשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
• Ilsעַל‛al · surH5921
• parlerontשִׂיחַώîyach · méditerH7878
• àהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• réveilקִיץqûts · s'éveillerH6974

Références croisées de Proverbes 6:22

• Proverbes 2:11βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε,
• Proverbes 3:23ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου, ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόψῃ.
• Psaumes 17:4αἰνῶν ἐπικαλέσομαι κύριον καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι.
• Psaumes 43:3ἡ χείρ σου ἔθνη ἐξωλέθρευσεν, καὶ κατεφύτευσας αὐτούς, ἐκάκωσας λαοὺς καὶ ἐξέβαλες αὐτούς.
• Daniel 11:18καὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὰς νήσους καὶ συλλήμψεται πολλὰς καὶ καταπαύσει ἄρχοντας ὀνειδισμοῦ αὐτῶν, πλὴν ὀνειδισμὸς αὐτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ.

Commentaires sur Proverbes 6:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Quand tu iras, elle te conduira - La loi est ici personnifiée ; elle est représentée comme une nourrice, un maître et un gardien, de nuit comme de jour. Un homme droit ne va jamais sans être dirigé par la parole de Dieu et conduit par l'Esprit de Dieu. Quand tu dors - Il recommande son corps et son âme à la protection de son Créateur lorsqu'il se couche et dort en paix. Et lorsqu'il se réveille le matin, les promesses et les miséricordes de Dieu sont les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Ce passage souligne le risque mortel que représente le fait de coucher avec la femme d'un autre homme (voir aussi 1.8, 23 ; 2.16–22 ; 5.1–23 ; 7.1–27).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Ils te guideront... ils converseront avec toi, littéralement : Elle te gardera..., elle conversera, c'est-à-dire la sagesse qui t'a parlé par les préceptes paternels et les leçons maternelles (verset 20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:22

• Enfants
• Jeunes hommes
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings