Proverbes 30:25

Proverbes 30:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture ;
• Bible Segond 21 (S21)les fourmis, peuple sans force, qui préparent leur nourriture en été;
• Bible du Semeur (BDS)les fourmis, qui forment un peuple faible, mais qui préparent leur nourriture pendant l’été,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fourmis, peuple sans force,Préparent en été leur nourriture;

Contexte de Proverbes 30:25

23καὶ οἰκέτις ἐὰν ἐκβάλῃ τὴν ἑαυτῆς κυρίαν, καὶ μισητὴ γυνὴ ἐὰν τύχῃ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ. 24τέσσαρα δέ ἐστιν ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς, ταῦτα δέ ἐστιν σοφώτερα τῶν σοφῶν· οἱ μύρμηκες, οἷς μὴ ἔστιν ἰσχὺς καὶ ἑτοιμάζονται θέρους τὴν τροφήν· 26καὶ οἱ χοιρογρύλλιοι, ἔθνος οὐκ ἰσχυρόν, οἳ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴκους· 27ἀβασίλευτόν ἐστιν ἡ ἀκρὶς καὶ ἐκστρατεύει ἀφ ἑνὸς κελεύσματος εὐτάκτως·

Proverbes 30:25 mot à mot

הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fourmisנְמָלָהnemâlâh · fourmiH5244
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• forceעַז‛az · fortH5794
• Préparentכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• étéקַ֫יִץqayits · étéH7019
• nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899

Références croisées de Proverbes 30:25

• Proverbes 6:6Ἴθι πρὸς τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ, καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτερος·

Commentaires sur Proverbes 30:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Voir la note de référence marginale. Notez le mot "peuple" appliqué ici aux fourmis, comme aux sauterelles dans Joël 1:6. La merveille réside dans leur action collective et, pour ainsi dire, organisée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-28Ce texte site quatre êtres vivants bien modestes par leur taille, mais qui, cependant nous interpellent. Si certains sont pauvres en ce monde, ils restent, cependant, relativement sages pour se préoccuper du sort de leur âme, dans l’au-delà.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Voici un autre exemple de parallélisme numérique : de petites créatures, en apparence faibles, se révèlent d’une étonnante force et d’une grande ingéniosité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Peuple. Les anciens aimaient à se représenter les diverses catégories d'animaux comme formant des Etats distincts (Joël 1.6). Les fourmis sont engourdies pendant l'hiver, mais il n'en est pas moins vrai que durant l'été elles recueillent des provisions pour la mauvaise saison. Et elles le font avec un ensemble étonnant (6.7-8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:25

• Animaux
• Devinette
• Fourmi
• Industrie
• Été

Dans les dictionnaires

• Fourmi
• Nombre
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings