Septante (AT)
Proverbes 2:9
9τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς.
Proverbes 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu comprendras la justice, l’équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
- Bible Segond 21 (S21)Tu comprendras alors ce que sont la justice, l'équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
- Bible du Semeur (BDS)Alors tu apprendras à discerner ce qui est juste, conforme au droit, à vivre selon la droiture, et à reconnaître tous les sentiers du bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu comprendras la justice, l'équité,La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
Contexte de Proverbes 2:9
7καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν 8τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει. τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς. 10ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ, 11βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε,
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:9 mot à mot
אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־מַעְגַּל־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:9
- Proverbes 1:2γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως
- Psaumes 25:8κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.
- Psaumes 32:8φοβηθήτω τὸν κύριον πᾶσα ἡ γῆ, ἀπ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην·
- Psaumes 143:8ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας.
- Ésaïe 35:8ἐκεῖ ἔσται ὁδὸς καθαρὰ καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ ἐκεῖ ἀκάθαρτος, οὐδὲ ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς ἀκάθαρτος· οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπ αὐτῆς καὶ οὐ μὴ πλανηθῶσιν.
- Ésaïe 48:17οὕτως λέγει κύριος ὁ ῥυσάμενός σε ὁ ἅγιος Ισραηλ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου, δέδειχά σοι τοῦ εὑρεῖν σε τὴν ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσῃ ἐν αὐτῇ.
- Jérémie 6:16τάδε λέγει κύριος Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς καὶ ἴδετε, καὶ ἐρωτήσατε τρίβους κυρίου αἰωνίους καὶ ἴδετε, ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν· καὶ εἶπαν Οὐ πορευσόμεθα.
Commentaires sur Proverbes 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Alors tu comprendras - Celui qui est enseigné par Dieu comprend toute la loi de la justice, de la miséricorde, de la droiture et de la vérité ; Dieu l'a écrit sur son cœur. Celui qui comprend ces choses par des livres seulement n'est jamais susceptible de les pratiquer ou d'en tirer profit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Le père encourage son fils à rechercher la sagesse, car elle le protégera des hommes méchants et des filets de la femme légère. Le fils doit rechercher la sagesse tout en comprenant qu’elle est un don de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Toute voie. Tu discerneras la justice et la droiture et la probité et toute autre voie, autant qu'il peut y en avoir, qui mène au bien ; littéralement : toute ornière de bien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires