Septante (AT)
Proverbes 16:33
33εἰς κόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις, παρὰ δὲ κυρίου πάντα τὰ δίκαια.
Proverbes 16:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)On jette les sorts dans le pan de l’habit, mais c'est de l'Eternel que vient toute décision.
- Bible du Semeur (BDS)On jette le sort dans les pans du vêtement du prêtre, mais c’est de l’Eternel que dépend toute décision.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On jette le sort dans le pan de la robe,Mais toute décision vient de l'Eternel.
Contexte de Proverbes 16:33
31στέφανος καυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται. 32κρείσσων ἀνὴρ μακρόθυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ κρατῶν ὀργῆς κρείσσων καταλαμβανομένου πόλιν. εἰς κόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις, παρὰ δὲ κυρίου πάντα τὰ δίκαια.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:33 mot à mot
בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגּוֹרָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:33
- Nombres 26:55διὰ κλήρων μερισθήσεται ἡ γῆ· τοῖς ὀνόμασιν κατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν κληρονομήσουσιν·
- Josué 7:14καὶ συναχθήσεσθε πάντες τὸ πρωὶ κατὰ φυλάς, καὶ ἔσται ἡ φυλή, ἣν ἂν δείξῃ κύριος, προσάξετε κατὰ δήμους· καὶ τὸν δῆμον, ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος, προσάξετε κατ οἶκον· καὶ τὸν οἶκον, ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος, προσάξετε κατ ἄνδρα·
- Josué 18:5[καὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτόν, καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ μερίδας.] Ιουδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός, καὶ οἱ υἱοὶ Ιωσηφ στήσονται αὐτοῖς ἀπὸ βορρᾶ.
- 1 Samuel 14:41καὶ εἶπεν Σαουλ Κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεκρίθης τῷ δούλῳ σου σήμερον ; εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν Ιωναθαν τῷ υἱῷ μου ἡ ἀδικία, κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, δὸς δήλους· καὶ ἐὰν τάδε εἴπῃς Ἐν τῷ λαῷ σου Ισραηλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. καὶ κληροῦται Ιωναθαν καὶ Σαουλ, καὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθεν.
- Néhémie 11:1Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν Ιερουσαλημ, καὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν κλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα καθίσαι ἐν Ιερουσαλημ πόλει τῇ ἁγίᾳ καὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσιν.
- Jonas 1:7καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε βάλωμεν κλήρους καὶ ἐπιγνῶμεν τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. καὶ ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ιωναν.
Commentaires sur Proverbes 16:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Le sort est jeté dans les genoux - Sur le sort, voir la note sur Nombres 26:55. Je ne saurais dire dans quelle mesure il convient aujourd'hui de soumettre les questions difficiles au sort, après de sérieuses prières et supplications. Autrefois, cette pratique était à la fois légale et efficace, car après le tirage au sort solennel, la décision était considérée comme venant immédiatement du Seigneur. Elle est encore pratiquée, et son usage est admis même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Disposer - Mieux, le jugement ou la sentence qui dépend du sort. Les lots étaient jetés dans les plis d'une robe, puis tirés au sort. Là où tout semblait n'être que le fruit du hasard, le fidèle maître israélite reconnaissait la direction d'une volonté supérieure. Comparez le cas d'Acan Josué 7:18, et de Jonathan 1 Samuel 14:37-42. Le processus décrit ici semble avoir été employé ordinairement dans les procès où les juges ne pouvaient pas décider des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33Nous devons considérer toutes les dispositions de la Providence, en ce qui concerne nos affaires, comme le résultat de ce que nous avons référé à Dieu ; nous devons accepter Ses décisions en conséquence. Bénies soient les âmes qui s’abandonnent à la Volonté de Dieu : Lui seul sait ce qui est bon pour elles.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33On jette le sort : Le sort servait de moyen institué par Dieu pour révéler sa volonté (Ex 28.30 ; voir aussi Jos 14.2 ; 1S 10.17–27 ; 14.40–43).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33L'emploi du sort n'est prescrit par la loi qu'à propos d'un seul cas (Nombres 5.12-31). Il s'agit donc ici de l'usage populaire du sort, qui semble avoir été assez répandu en Israël. L'auteur veut dire que, même dans les cas qui semblent le moins réclamer l'intervention divine, c'est pourtant Dieu qui dirige le sort. Les replis de la robe, littéralement : le sein, la partie du corps sur laquelle les vêtements font des plis (6.27 ; Esaïe 40.11) où l'on…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires