Septante (AT)
Nombres 7:48
48Τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Εφραιμ Ελισαμα υἱὸς Εμιουδ.
Nombres 7:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le septième jour, le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihud,
- Bible Segond 21 (S21)Le septième jour, le prince des Ephraïmites, Elishama, fils d'Ammihud,
- Bible du Semeur (BDS)Le septième jour, Elishama, fils d’Ammihoud, chef de la tribu d’Ephraïm, vint présenter son offrande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le septième jour, le prince des fils d'Ephraïm, Elischama, fils d'Ammihud,
Contexte de Nombres 7:48
46καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας· 47καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε. τοῦτο τὸ δῶρον Ελισαφ υἱοῦ Ραγουηλ. Τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Εφραιμ Ελισαμα υἱὸς Εμιουδ. 49τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, εἰς θυσίαν· 50θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος·
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:48 mot à mot
בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- Élischamaאֱלִישָׁמָע'ĕlîyshâmâ‛ · ÉlishamaH476
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammihudעַמִּיהוּד‛ammîyhûd · AmmihudH5989
Références croisées de Nombres 7:48
Commentaires sur Nombres 7:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Le septième jour - Les auteurs juifs et chrétiens se sont étonnés que cette œuvre d'offrande se poursuive le septième jour, qu'ils supposent avoir été un sabbat, comme les autres jours. Mais 1.Il n'y a aucune preuve absolue que ce septième jour d'offrande fût un sabbat. 2.Même si tel était le cas, le peuple pouvait-il être mieux employé qu'à se consacrer ainsi lui-même et à consacrer ses services à l'Éternel ? Nous avons déjà vu que chaque acte était un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-83Versets 12-83 Les différents princes font leurs offrandes dans l'ordre assigné aux tribus Nombres 2. Ce sont sans doute les tribus elles-mêmes qui ont présenté ces dons par l'intermédiaire de leurs chefs. Les douze offrandes sont rigoureusement identiques et ont été offertes en douze jours différents.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-89Les princes et les grands d'Israël tenaient à être particulièrement actifs pour le service divin. Voici un bon exemple pour ceux qui ont de l'autorité ou qui détiennent un poste élevé ; compte tenu de leur pouvoir, ils doivent tout mettre en œuvre, là où ils se trouvent, pour l'avancement du de l'église. Bien qu'il s'agissait d'un moment de joie et de réjouissance, il y avait, au centre de chaque sacrifice, une offrande pour le péché. Ce doit être pareil…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-83Tour à tour, les chefs de tribus ont apporté leurs cadeaux et leurs offrandes pour la consécration, jusqu'à ce que toute la communauté d'Israël ait participé à la cérémonie. La forme répétitive de la description de chaque cadeau tribal met en évidence la nature collective de cette cérémonie ; toutes les tribus ont contribué à la consécration de leur lieu de culte. La liste détaillée reflète peut-être la tenue méticuleuse d'archives ou d'un registre. Comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires