Septante (AT)
Nombres 4:22
22Λαβὲ τὴν ἀρχὴν τῶν υἱῶν Γεδσων, καὶ τούτους κατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν·
Nombres 4:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Compte aussi les fils de Guerschon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles ;
- Bible Segond 21 (S21)«Compte aussi les descendants de Guershon en fonction de leur famille, de leur clan.
- Bible du Semeur (BDS)Fais aussi le recensement des descendants de Guershôn, selon leurs groupes familiaux et leurs familles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Compte aussi les fils de Guerschon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles;
Contexte de Nombres 4:22
20καὶ οὐ μὴ εἰσέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα τὰ ἅγια καὶ ἀποθανοῦνται. 21Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λαβὲ τὴν ἀρχὴν τῶν υἱῶν Γεδσων, καὶ τούτους κατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν· 23ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς ἐπίσκεψαι αὐτούς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 24αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ Γεδσων λειτουργεῖν καὶ αἴρειν·
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:22 mot à mot
נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Compteנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : compterH5375
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- lesרֹאשׁrô'sh · tête : compteH7218
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Guerschonגֵּרְשׁוֹןgêreshôn gêreshôm · GuerschonH1648
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- leursהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pèresאָב'âb · pèreH1
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de Nombres 4:22
Commentaires sur Nombres 4:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Nous connaissons par ce texte, le rôle tenu par les deux autres familles des Lévites : bien que moins honorable que celui de celui des fils de Kehath, il était néanmoins nécessaire et devait être accompli régulièrement. Chaque ustensile du sanctuaire avait un nom. C'est une image de l'église, où l'on voit le soin que Dieu prend pour elle et en particulier pour chaque membre. La mort des saints, la « tente » où nous habitons, est aussi une image du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les hommes du clan des Guerchonites (voir 3.21–26) étaient chargés du service général et du port de charges (4.24). Il s'agissait de s'occuper des rideaux et des couvertures, des cordes et de l'équipement connexe qui n'était pas essentiel au culte d'Israël. Leurs tâches se concentraient sur le Tabernacle en général plutôt que sur les objets sacrés du sanctuaire intérieur qui relevaient de la responsabilité du clan des Quéhatites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires