Nombres 16:20

Nombres 16:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit :
• Bible Segond 21 (S21)et l'Eternel dit à Moïse et à Aaron:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

Contexte de Nombres 16:20

18καὶ ἔλαβεν ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκαν ἐπ αὐτὰ πῦρ καὶ ἐπέβαλον ἐπ αὐτὸ θυμίαμα. καὶ ἔστησαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου Μωυσῆς καὶ Ααρων. 19καὶ ἐπισυνέστησεν ἐπ αὐτοὺς Κορε τὴν πᾶσαν αὐτοῦ συναγωγὴν παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. καὶ ὤφθη ἡ δόξα κυρίου πάσῃ τῇ συναγωγῇ. καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων 21Ἀποσχίσθητε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. 22καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ εἶπαν Θεὸς θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκός, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ κυρίου ;

Nombres 16:20 mot à mot

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• ditאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Nombres 16:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22La Gloire de l'Éternel qui apparut pour instituer Aaron dans son ministère, Lévitique 9.23, se manifeste à nouveau pour confirmer au peuple, la place et le rôle du patriarche, afin de confondre ceux qui remettaient en question cette institution. Il n'y a rien de plus terrible, pour ceux qui sont conscients de leurs fautes, que de se trouver face à la Gloire de Dieu. Notez à quel point il est dangereux de s'associer avec les pécheurs et de participer à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-22En pleine insurrection, le Seigneur est intervenu pour sauver Moïse et Aaron, et ceux-ci ont intercédé pour le peuple.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 20XXVII. (Ib 16, 20, 21.) Dieu sépare les bons des méchants, quand il punit ces derniers. – « Le Seigneur parla à Moïse et à Aaron et leur dit : « Retirez-vous du milieu de cette assemblée. » Chose remarquable ! lorsque la vengeance divine est sur le point d’éclater contre les méchants, le Seigneur veut qu’une séparation soit établie entre les personnes ; c’est ainsi que Noé se sépare avec sa maison des hommes condamnés à périr dans le déluge (Gen 7, 15)…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 16:20

• Ambition
• Colère
• Complot
• Dathan
• Encens
• Intercession
• Israël
• Trahison

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Abiram (mon père est haut élevé)
• Abiron
• Colère de Yahvé
• Kadès ou Kadès-Barnéa
• Nombres (livre des)
• Dathan
• Coré
• Moïse
• Murmure

Commentaires sur Nombres 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings