Néhémie 11:31

Néhémie 11:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Benjamin s’établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
• Bible Segond 21 (S21)Quant aux Benjaminites, leur zone d’habitation partait de Guéba et comprenait Micmash, Ajja, Béthel et les bourgades qui en dépendaient,
• Bible du Semeur (BDS)Les membres de la tribu de Benjamin occupèrent Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages qui en dépendent,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,

Contexte de Néhémie 11:31

καὶ οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ἀπὸ Γαβα, Μαχαμας. 32(32-36) καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν μερίδες Ιουδα τῷ Βενιαμιν.

Néhémie 11:31 mot à mot

וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
• Micmaschמִכְמָס, מִכְמָשׂmikmâs mikmâsh mikmash · MicmasH4363
• Ajjaעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
• Béthelבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BéthelH1008
• lieuxבַּתbath · fille : villageH1323

Références croisées de Néhémie 11:31

• Néhémie 7:30ἄνδρες Αραμα καὶ Γαβαα ἑξακόσιοι εἴκοσι εἷς.
• Josué 18:24καὶ Καραφα καὶ Κεφιρα καὶ Μονι καὶ Γαβαα, πόλεις δέκα δύο καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
• Néhémie 7:31ἄνδρες Μαχεμας ἑκατὸν εἴκοσι δύο.
• 1 Samuel 13:11καὶ εἶπεν Σαμουηλ Τί πεποίηκας ; καὶ εἶπεν Σαουλ Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπ ἐμοῦ καὶ σὺ οὐ παρεγένου, ὡς διετάξω, ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν εἰς Μαχεμας,
• Ésaïe 10:28ἥξει γὰρ εἰς τὴν πόλιν Αγγαι καὶ παρελεύσεται εἰς Μαγεδω καὶ ἐν Μαχμας θήσει τὰ σκεύη αὐτοῦ·
• Néhémie 7:32ἄνδρες Βηθηλ καὶ Αια ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς.
• Genèse 12:8καὶ ἀπέστη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος κατ ἀνατολὰς Βαιθηλ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, Βαιθηλ κατὰ θάλασσαν καὶ Αγγαι κατ ἀνατολάς· καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ καὶ ἐπεκαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου.
• Josué 8:9καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν ἐνέδραν καὶ ἐνεκάθισαν ἀνὰ μέσον Βαιθηλ καὶ ἀνὰ μέσον Γαι ἀπὸ θαλάσσης τῆς Γαι.
• Genèse 28:19καὶ ἐκάλεσεν Ιακωβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Οἶκος θεοῦ· καὶ Ουλαμλους ἦν ὄνομα τῇ πόλει τὸ πρότερον.
• Josué 18:13καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν τὰ ὅρια Λουζα ἐπὶ νώτου Λουζα ἀπὸ λιβός [αὕτη ἐστὶν Βαιθηλ], καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρωθορεχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστιν πρὸς λίβα Βαιθωρων ἡ κάτω,

Commentaires sur Néhémie 11:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Geba - Probablement la même que Gibeah de Saül.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-35Versets 26 à 35 Beaucoup des endroits mentionnés dans ces versets sont mentionnés dans Josué 15:27-39 Josué 18:21-28Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 35 Bourgs de Benjamin. Guéba, à trois heures environ au nord de Jérusalem. Voir Josué 18.24, note. On ne comprend pas pourquoi cette nomenclature commence par Guéba. Micmas : 1Samuel 13.2. Ajja : peut-être la fameuse Aï de Josué chapitre 7 à l'est de Béthel. Voir Esaïe 10.28. Béthel : Josué 16.2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 11:31

• Ai
• Geba
• Michmash
• Nob

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Béthel
• Aï (ruine)
• Micmas
• Aia
• Gabaa
• Geba
• Machmas
• Mechmas
• Néhémie

Commentaires sur Néhémie 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary