Lévitique 2:6

Lévitique 2:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l’huile dessus ; c’est une offrande.
• Bible Segond 21 (S21)Tu le couperas en morceaux et tu verseras de l'huile dessus. C'est une offrande.
• Bible du Semeur (BDS)On la coupera en morceaux et on versera de l’huile dessus : c’est une offrande.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus; c'est une offrande.

Contexte de Lévitique 2:6

4ἐὰν δὲ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν πεπεμμένην ἐν κλιβάνῳ, δῶρον κυρίῳ ἐκ σεμιδάλεως, ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ. 5ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ τηγάνου τὸ δῶρόν σου, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ἐλαίῳ, ἄζυμα ἔσται· καὶ διαθρύψεις αὐτὰ κλάσματα καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ αὐτὰ ἔλαιον· θυσία ἐστὶν κυρίῳ. 7ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν σου, σεμίδαλις ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται. 8καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν, ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων, τῷ κυρίῳ· καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον

Lévitique 2:6 mot à mot

פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• romprasפָּתַתpâthath · briserH6626
• enאֵת'êth · [Obj.]H853
• morceauxפַּתpath · morceauH6595
• verserasיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• dessusעַל‛al · surH5921
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503

Références croisées de Lévitique 2:6

• Lévitique 1:6καὶ ἐκδείραντες τὸ ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη,
• Psaumes 22:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.

Commentaires sur Lévitique 2:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-10Versets 4-10 Les quatre sortes de pain et les trois ustensiles de cuisine mentionnés dans cette section étaient probablement d'un usage courant dans la vie quotidienne des Israélites, et il n'y a aucune raison de douter qu'ils soient encore utilisés en Orient. La variété des offrandes était vraisemblablement permise pour répondre aux différentes circonstances des adorateurs. Lévitique 2:4 Four - Il s'agissait probablement d'un récipient portatif en terre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les offrandes de fleur de farine peuvent, dans un certain sens, être une image de Christ : Dieu nous a en effet présenté Jésus, comme étant le Pain de vie, pour nos âmes ; cela souligne aussi notre obligation de reconnaissance envers Dieu, ainsi que la pratique des bonnes œuvres, pour les bienfaits de Sa Providence. Le terme de « gâteau » était, et est toujours actuellement utilisé pour définir plusieurs sortes de mets. La plus grande partie de cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16L'offrande de céréales (en hébreu minkhah, "cadeau, présent") était une manière d'exprimer l'adoration au Seigneur par un cadeau, le reconnaissant comme Seigneur sur la vie de l'adorateur. L'offrande de céréales devait accompagner chaque holocauste (Nb 28.3–6, 12–13), sacrifice pour le péché (Nb 6.14–15), et sacrifice de communion (Lv 9.4 ; Nb 6.17). L'offrande de céréales fournissait au prêtre du pain pour sa subsistance quotidienne, car les prêtres ne…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Huile
• Prêtres
• Geth-Semani
• Sancta
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Messie
• Pain

Commentaires sur Lévitique 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings