Lévitique 1:6

Lévitique 1:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il dépouillera l’holocauste, et le coupera par morceaux.
• Bible Segond 21 (S21)Il enlèvera la peau de l'holocauste et le coupera en morceaux.
• Bible du Semeur (BDS)Après lui avoir enlevé la peau, on découpera la victime en quartiers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux.

Contexte de Lévitique 1:6

4καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ καρπώματος, δεκτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ. 5καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι κυρίου, καὶ προσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα καὶ προσχεοῦσιν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. καὶ ἐκδείραντες τὸ ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη, 7καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπιστοιβάσουσιν ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ, 8καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου,

Lévitique 1:6 mot à mot

וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dépouilleraפָּשַׁטpâshaţ · dépouillerH6584
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• leאֵת'êth · [Obj.]H853
• couperaנָתַחnâthach · couperH5408
• morceauxנֵ֫תַחnêthach · morceauH5409

Références croisées de Lévitique 1:6

• Lévitique 7:8καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆς ὁλοκαυτώσεως, ἧς αὐτὸς προσφέρει, αὐτῷ ἔσται.
• Genèse 3:21Καὶ ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς τῷ Αδαμ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς.

Commentaires sur Lévitique 1:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ilécorchera - Il s'agit probablement de la personne qui apportait le sacrifice et qui, selon certains rabbins, tuait, écorchait, découpait et lavait le sacrifice, puis présentait les morceaux et le sang au prêtre, afin qu'il brûle l'un et répande l'autre sur l'autel. Mais il est certain que les prêtres et les lévites écorchaient aussi les victimes, et que le prêtre avait la peau pour lui ; voir Lévitique 7:8, et 2 Chroniques 29:34. La génisse rousse seule…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilécorchera - Le sacrificateur, ou son assistant, devait écorcher et découper la victime. La peau était la gratification du prêtre qui officiait. Lévitique 7:8. Ses morceaux - C'est-à-dire ses morceaux propres, les parties en lesquelles il était habituel qu'un animal sacrifié soit divisé.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Dans les ordonnances données par le livre du Lévitique, les mystères du monde spirituel sont représentés par des éléments de la nature : les pratiques qui vont suivre, relatives aux sacrifices et aux offrandes, en sont une représentation. Sans cette idée sous-jacente, ces cérémonies sembleraient n'avoir aucun sens. Dans ces éléments, nous trouvons une représentation des souffrances du Fils de Dieu, sacrifié pour les péchés du monde entier. Le corps brûlé…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Il fallait brûler l'animal entier, sauf la peau qui était la part du prêtre participant à l'offrande (7.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 1:6

• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Holocauste
• Sacrifices
• Sacrifice
• Lévitique
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings