Lévitique 10:20

Lévitique 10:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse entendit et approuva ces paroles.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse entendit et approuva ces paroles.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse écouta ces raisons et les trouva bonnes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse entendit et approuva ces paroles.

Contexte de Lévitique 10:20

18οὐ γὰρ εἰσήχθη τοῦ αἵματος αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον· κατὰ πρόσωπον ἔσω φάγεσθε αὐτὸ ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὃν τρόπον μοι συνέταξεν κύριος. 19καὶ ἐλάλησεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν λέγων Εἰ σήμερον προσαγειόχασιν τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν ἔναντι κυρίου, καὶ συμβέβηκέν μοι ταῦτα· καὶ φάγομαι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας σήμερον, μὴ ἀρεστὸν ἔσται κυρίῳ ; καὶ ἤκουσεν Μωυσῆς, καὶ ἤρεσεν αὐτῷ.

Lévitique 10:20 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּיטַ֖ב בְּעֵינָֽיו׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• entenditשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• approuvaיָטַבyâţab · être bonH3190
• parolesעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869

Références croisées de Lévitique 10:20

• 2 Chroniques 30:18ὅτι τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ Ισσαχαρ καὶ Ζαβουλων οὐχ ἡγνίσθησαν, ἀλλὰ ἔφαγον τὸ φασεκ παρὰ τὴν γραφήν. καὶ προσηύξατο Εζεκιας περὶ αὐτῶν λέγων

Commentaires sur Lévitique 10:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Lorsque Moïse entendit cela, il fut satisfait - L'argument utilisé par Aaron avait à la fois du bon sens et une forte raison, et Moïse, en tant qu'homme raisonnable, en sentit la force ; et comme Dieu ne montrait aucune sorte de mécontentement pour cette irrégularité, qui était, dans une certaine mesure au moins, justifiée par la nécessité présente, il pensa qu'il était approprié de ne pas insister davantage sur la question. Bien que le châtiment de Nadab…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Les afflictions devraient nous inciter à accomplir notre devoir plutôt que de le négliger. Si nous ne pouvons pas l'exécuter, par pure incompétence et non par omission coupable, il ne nous sera rien reproché ; Dieu éprouvera alors un sentiment de miséricorde et non de jugement envers nous. Tirons bien tous les enseignements que ce passage nous donne ! Nous ne devons pas, en effet, nous lancer dans l'adoration de Dieu avec des cœurs irrespectueux, animés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le feu doit brûler constamment sur l'autel en bronze (6.9) pour produire des braises pour le brûle-parfum (16.12). Nadab et Abihou ont été négligents, peut-être à cause de leur consommation d'alcool (10.8–11), et ont pris les braises d'une autre source. Cette violation de l'ordre de Dieu a entraîné leur mort.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 10:20

• Moïse

Dans les dictionnaires

• Abihu (mon père lui-même)
• Brebis
• Éléazar (secours de dieu)
• Éden
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Ithamar
• Eléazar
• Aaron
• Autel

Commentaires sur Lévitique 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings