Septante (AT)
Juges 10:2
2καὶ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι καὶ τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ.
Juges 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans ; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.
- Bible Segond 21 (S21)Il fut juge en Israël pendant 23 ans. Puis il mourut et fut enterré à Shamir.
- Bible du Semeur (BDS)Il fut chef en Israël pendant vingt-trois ans, puis il mourut et fut enterré à Shamir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.
Contexte de Juges 10:2
1Καὶ ἀνέστη μετὰ Αβιμελεχ τοῦ σῶσαι τὸν Ισραηλ Θωλα υἱὸς Φουα υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ ἀνὴρ Ισσαχαρ, καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν Σαμαρείᾳ ἐν ὄρει Εφραιμ. καὶ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι καὶ τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ. 3Καὶ ἀνέστη μετ αὐτὸν Ιαιρ ὁ Γαλααδίτης καὶ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι καὶ δύο ἔτη. 4καὶ ἐγένοντο αὐτῷ τριάκοντα καὶ δύο υἱοὶ ἐπιβεβηκότες ἐπὶ τριάκοντα καὶ δύο πώλους· καὶ τριάκοντα καὶ δύο πόλεις αὐτοῖς, καὶ ἐκάλεσεν αὐτὰς Ἐπαύλεις Ιαιρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, αἵ εἰσιν ἐν τῇ γῇ Γαλααδ.
Lire Juges 10 en entierJuges 10:2 mot à mot
וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 10:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jaïr, le Galaadite, était probablement le même que celui qui est cité dans Nombres 32:41; Deutéronome 3:14, comme ayant donné le nom de "Havoth-Jaïr" à certains villages de Basan.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les règnes tranquilles et pacifiques, bien que sans histoires, offrent néanmoins quantité de sujets de réflexion. Tels étaient ceux de Thola et de Jaïr. Ces derniers étaient humbles, actifs et utiles : Ils étaient les leaders, désignés par Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Chacun des cinq juges mineurs (voir aussi 12.8–15) a jugé Israël pendant un certain nombre d'années ; au cours de cette période de déclin après Gédéon, la formule « Le pays fut en repos » (3.11, 30 ; 5.31 ; 8.28) n'est jamais répétée. Les détails fournis concernant ces personnages énigmatiques incluent leurs origines et les emplacements de leurs sépultures, et peut-être une brève généalogie ou des informations remarquables au sujet de leurs familles…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires