Juges 10:2

Juges 10:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans ; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.
• Bible Segond 21 (S21)Il fut juge en Israël pendant 23 ans. Puis il mourut et fut enterré à Shamir.
• Bible du Semeur (BDS)Il fut chef en Israël pendant vingt-trois ans, puis il mourut et fut enterré à Shamir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.

Contexte de Juges 10:2

1*Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d’Issacar, se leva pour sauver Israël ; il habitait à Shamir, dans la montagne d’Éphraïm. Il jugea Israël 23 ans ; puis il mourut et fut enterré à Shamir. 3Après lui se leva Jaïr, le Galaadite ; il jugea Israël 22 ans. 4Il avait 30 fils, qui montaient 30 ânons ; ils avaient 30 villes qu’on a nommées jusqu’à aujourd’hui les bourgs de Jaïr, lesquels sont dans le pays de Galaad.

Juges 10:2 mot à mot

וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פLire en interlinéaire

• jugeaשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• 23עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• 23שָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• mourutמוּתmûth · mourirH4191
• enterréקָבַרqâbar · ensevelirH6912
• Shamirשָׁמִירshâmîyr · SchamirH8069

Commentaires sur Juges 10:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jaïr, le Galaadite, était probablement le même que celui qui est cité dans Nombres 32:41; Deutéronome 3:14, comme ayant donné le nom de "Havoth-Jaïr" à certains villages de Basan.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les règnes tranquilles et pacifiques, bien que sans histoires, offrent néanmoins quantité de sujets de réflexion. Tels étaient ceux de Thola et de Jaïr. Ces derniers étaient humbles, actifs et utiles : Ils étaient les leaders, désignés par Dieu.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Chacun des cinq juges mineurs (voir aussi 12.8–15) a jugé Israël pendant un certain nombre d'années ; au cours de cette période de déclin après Gédéon, la formule « Le pays fut en repos » (3.11, 30 ; 5.31 ; 8.28) n'est jamais répétée. Les détails fournis concernant ces personnages énigmatiques incluent leurs origines et les emplacements de leurs sépultures, et peut-être une brève généalogie ou des informations remarquables au sujet de leurs familles…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 10:2

• Israël
• Juge
• Shamir
• Tola

Dans les dictionnaires

• Israël
• Gad (bonheur)
• Issacar
• Âges du monde
• Havoth-Jair
• Juges (livre des)

Commentaires sur Juges 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings