Septante (AT)
Job 12:16
16παρ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχύς, αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις.
Job 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il possède la force et la prudence ; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est auprès de Dieu que se trouvent la force et le succès. Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
- Bible du Semeur (BDS)Auprès de lui résident |la force et la sagesse. Il tient en son pouvoir |celui qui se fourvoie |et celui qui l’égare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Contexte de Job 12:16
14ἐὰν καταβάλῃ, τίς οἰκοδομήσει ; ἐὰν κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπων, τίς ἀνοίξει ; 15ἐὰν κωλύσῃ τὸ ὥδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν· ἐὰν δὲ ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν αὐτὴν καταστρέψας. παρ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχύς, αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις. 17διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους, κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησεν. 18καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνους καὶ περιέδησεν ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν.
Lire Job 12 en entierJob 12:16 mot à mot
עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:16
- Job 12:13παρ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσις.
- 1 Rois 22:22καὶ εἶπεν Ἐξελεύσομαι καὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Ἀπατήσεις καί γε δυνήσει, ἔξελθε καὶ ποίησον οὕτως.
- Ézéchiel 14:9καὶ ὁ προφήτης ἐὰν πλανηθῇ καὶ λαλήσῃ, ἐγὼ κύριος πεπλάνηκα τὸν προφήτην ἐκεῖνον καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ αὐτὸν καὶ ἀφανιῶ αὐτὸν ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ μου Ισραηλ.
Commentaires sur Job 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Avec lui, il y a la force et la sagesse - ותושיה עז oz vethushiyah, la force et la suffisance. La force ou le pouvoir, provenant d'une source de puissance inépuisable et infinie. Dans le treizième verset, il est dit : Avec lui, il y a la sagesse et la force ; mais les expressions ne sont pas les mêmes, וגבורה חכמה . chochmah ugeburah, l'intelligence et la force d'âme, ou la force dans l'action, la sagesse guidant toujours les efforts de la puissance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Les trompés et les trompeurs sont à lui - Ceci a pour but d'enseigner que toutes les catégories de personnes sont sous son contrôle. Tous dépendent de lui et tous lui sont soumis. Il a le pouvoir de les garder et il peut les détruire quand il le veut. Good suppose que Job se réfère ici à lui-même et à ses amis qui l'ont séduit par des expressions d'impatience et de plainte. Mais il s'agit plus probablement d'une déclaration générale selon laquelle toutes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires