Genèse 9:8

Genèse 9:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant :
• Bible Segond 21 (S21)Dieu dit encore à Noé et à ses fils:
• Bible du Semeur (BDS)Dieu dit encore à Noé et à ses fils :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

Contexte de Genèse 9:8

6ὁ ἐκχέων αἷμα ἀνθρώπου ἀντὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐκχυθήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον. 7ὑμεῖς δὲ αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ πληθύνεσθε ἐπ αὐτῆς. Καὶ εἶπεν ὁ θεὸς τῷ Νωε καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετ αὐτοῦ λέγων 9Ἐγὼ ἰδοὺ ἀνίστημι τὴν διαθήκην μου ὑμῖν καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεθ ὑμᾶς 10καὶ πάσῃ ψυχῇ τῇ ζώσῃ μεθ ὑμῶν ἀπὸ ὀρνέων καὶ ἀπὸ κτηνῶν καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, ὅσα μεθ ὑμῶν, ἀπὸ πάντων τῶν ἐξελθόντων ἐκ τῆς κιβωτοῦ.

Genèse 9:8 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתּ֖וֹ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• parlaאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Noéנֹחַnôach · NoéH5146
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• avecאֵת'êth · avecH854

Commentaires sur Genèse 9:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-17Versets 8-17 - XXIX. L'alliance avec Noé 13. קשׁת qeshet "s'incliner ; apparenté : être courbé". 14. ענן ‛ānan " couvrir, jeter sur ; nom : nuage ". L'alliance conclue avec Noé Genèse 6:18 est maintenant formellement confirmée. Le dessein conçu dans le cœur Genèse 8:21 reçoit maintenant une expression significative. Non seulement une nouvelle bénédiction est accordée, mais une nouvelle alliance est conclue avec Noé. En effet, celui qui a offert un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le monde précédant le déluge ayant été détruit, le suivant se devait d'être une référence de justice et de grâce. Hélas, le péché, qui a mené cette ancienne période, jusqu'au déluge, finira par faire brûler la suivante. Les grandes alliances humaines sont souvent officialisées et les traités solennels rassurent avec satisfaction les différents partis engagés. Le signe de l'alliance divine a été l'arc en ciel ; ce signe, existant déjà dans les nuages…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-17Dans le deuxième discours de Dieu après le déluge, on retrouve sa promesse de préserver la création.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 9:8

• Arc-en-ciel
• Inclinez-vous
• Pacte
• Pluie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Canaan
• Genèse
• Pentateuque
• Alliance
• Japhet
• Déluge
• Tempérance
• Cham ou Cam
• Bénédiction

Commentaires sur Genèse 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings