Bible du Semeur
Genèse 9:8
8Dieu dit encore à Noé et à ses fils :
Genèse 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Dieu dit encore à Noé et à ses fils:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:
- Bible Darby (DBY)Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant :
Contexte de Genèse 9:8
6Qui verse le sang d’un humain, par un humain, aura son sang versé. Car l’être humain a été fait en sorte d’être l’image de Dieu. 7Vous donc, soyez féconds, multipliez-vous et proliférez sur la terre, multipliez-vous. Dieu dit encore à Noé et à ses fils : 9Pour ma part, je vais établir mon alliance avec vous et avec vos descendants après vous, 10ainsi qu’avec tous les êtres vivants qui sont avec vous : oiseaux, bétail et bêtes sauvages, tous ceux qui sont sortis du bateau avec vous, tous les animaux de la terre.
Lire Genèse 9 en entierGenèse 9:8 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתּ֖וֹ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 9:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-17Versets 8-17 - XXIX. L'alliance avec Noé 13. קשׁת qeshet "s'incliner ; apparenté : être courbé". 14. ענן ‛ānan " couvrir, jeter sur ; nom : nuage ". L'alliance conclue avec Noé Genèse 6:18 est maintenant formellement confirmée. Le dessein conçu dans le cœur Genèse 8:21 reçoit maintenant une expression significative. Non seulement une nouvelle bénédiction est accordée, mais une nouvelle alliance est conclue avec Noé. En effet, celui qui a offert un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le monde précédant le déluge ayant été détruit, le suivant se devait d'être une référence de justice et de grâce. Hélas, le péché, qui a mené cette ancienne période, jusqu'au déluge, finira par faire brûler la suivante. Les grandes alliances humaines sont souvent officialisées et les traités solennels rassurent avec satisfaction les différents partis engagés. Le signe de l'alliance divine a été l'arc en ciel ; ce signe, existant déjà dans les nuages…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-17Dans le deuxième discours de Dieu après le déluge, on retrouve sa promesse de préserver la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires