Ézéchiel 40:34

Ézéchiel 40:34 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur ; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
• Bible Segond 21 (S21)Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait, de part et d’autre, des branches de palmier sculptées sur ses piliers, et huit marches pour y accéder.
• Bible du Semeur (BDS)Son portique donnait sur le parvis extérieur, ses piliers étaient ornés de palmiers de chaque côté et on y montait par huit marches.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

Contexte de Ézéchiel 40:34

32καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα 33καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα· καὶ θυρίδες αὐτῇ καὶ τῷ αιλαμμω κύκλῳ, πήχεις πεντήκοντα μῆκος αὐτῆς καὶ εὖρος πήχεις εἴκοσι πέντε. καὶ αιλαμμω εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ φοίνικες ἐπὶ τοῦ αιλευ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες αὐτῇ. 35καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν πύλην τὴν πρὸς βορρᾶν καὶ διεμέτρησεν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα 36καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω· καὶ θυρίδες αὐτῇ κύκλῳ καὶ τῷ αιλαμμω αὐτῆς· πήχεις πεντήκοντα μῆκος αὐτῆς καὶ εὖρος πήχεις εἴκοσι πέντε.

Ézéchiel 40:34 mot à mot

וְאֵלַמָּ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵלָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vestibulesאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• extérieurחִיצוֹןchîytsôn · extérieurH2435
• chaqueפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
• palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
• surאֶל'êl 'el · versH413
• poteauxאַ֫יִל'ayil · pilierH352
• huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
• degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
• monterמַעֲלֶהma‛ăleh · montéeH4608

Références croisées de Ézéchiel 40:34

• Ézéchiel 40:6καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς ἐν ἑπτὰ ἀναβαθμοῖς καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλαμ τῆς πύλης ἴσον τῷ καλάμῳ

Commentaires sur Ézéchiel 40:34

• Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La cour intérieure était séparée de la cour extérieure par une autre série de portes importantes, de taille et de fonction similaires à celles de la cour extérieure. Les salles d'entrée de ces portes étaient orientées vers l'extérieur de la cour, et non vers l'intérieur comme c'était le cas pour les portes extérieures.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 40:34

• Fenêtre

Dans les dictionnaires

• Temple
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Nations
• Renouvellement
• Degrés
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Sources
• Ézéchiel (prophète)
• Architecture

Commentaires sur Ézéchiel 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary