Septante (AT)
Ézéchiel 40:32
32καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα
Ézéchiel 40:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l’entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il m’a conduit dans le parvis intérieur par le côté est. Il a mesuré l’entrée, qui avait les mêmes dimensions que les autres entrées.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il me conduisit dans le parvis intérieur par le côté est et il mesura la porte qui avait les mêmes dimensions que les autres :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l'entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.
Contexte de Ézéchiel 40:32
30(30-31) καὶ αιλαμμω εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, καὶ φοίνικες τῷ αιλευ, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες. καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα 33καὶ τὰ θεε καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα· καὶ θυρίδες αὐτῇ καὶ τῷ αιλαμμω κύκλῳ, πήχεις πεντήκοντα μῆκος αὐτῆς καὶ εὖρος πήχεις εἴκοσι πέντε. 34καὶ αιλαμμω εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ φοίνικες ἐπὶ τοῦ αιλευ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρες αὐτῇ.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:32 mot à mot
וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- conduisitבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- intérieurפְּנִימִיpenîymîy · intérieurH6442
- entréeדֶּ֫רֶךְderek · voie : directionH1870
- orientaleקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
- mesuraמָדַדmâdad · mesurerH4058
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- laאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
Références croisées de Ézéchiel 40:32
Commentaires sur Ézéchiel 40:32
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La cour intérieure était séparée de la cour extérieure par une autre série de portes importantes, de taille et de fonction similaires à celles de la cour extérieure. Les salles d'entrée de ces portes étaient orientées vers l'extérieur de la cour, et non vers l'intérieur comme c'était le cas pour les portes extérieures.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3232 à 34 Le portique de l'est Figure 3 et Figure 1,ILire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 40:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires