Martin 1744
Ézéchiel 40:34
34Il avait aussi ses allées vers le parvis de dehors, et des palmes à ses auvents deçà et delà, et huit degrés par lesquels on y montait.
Ézéchiel 40:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur ; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
- Bible Segond 21 (S21)Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait, de part et d’autre, des branches de palmier sculptées sur ses piliers, et huit marches pour y accéder.
- Bible du Semeur (BDS)Son portique donnait sur le parvis extérieur, ses piliers étaient ornés de palmiers de chaque côté et on y montait par huit marches.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
Contexte de Ézéchiel 40:34
32Après cela il me fit entrer au parvis de dedans la porte qui regardait le chemin de l'Orient, et il y mesura le portail selon les mesures précédentes. 33Tellement que les chambres qui y étaient, ses auvents, et ses allées, avaient les mesures précédentes, et ce portail et ses allées qu'il avait tout à l'environ, avaient des fenêtres, et il avait cinquante coudées de long, et vingt-cinq de large. Il avait aussi ses allées vers le parvis de dehors, et des palmes à ses auvents deçà et delà, et huit degrés par lesquels on y montait. 35Après cela il me mena vers la porte du Septentrion, et il la mesura selon les mesures précédentes. 36Et ses chambres, ses auvents, et ses allées. Or il y avait des fenêtres tout à l'entour ; et un portail de cinquante coudées de long, et de vingt-cinq coudées de large.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:34 mot à mot
וְאֵלַמָּ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵלָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vestibulesאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- extérieurחִיצוֹןchîytsôn · extérieurH2435
- chaqueפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
- palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
- surאֶל'êl 'el · versH413
- poteauxאַ֫יִל'ayil · pilierH352
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- monterמַעֲלֶהma‛ăleh · montéeH4608
Références croisées de Ézéchiel 40:34
Commentaires sur Ézéchiel 40:34
Thèmes liés à Ézéchiel 40:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires