Exode 7:29

Exode 7:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.
• Bible Segond 21 (S21)Les grenouilles grimperont sur toi, sur ton peuple et sur tous tes serviteurs.’»
• Bible du Semeur (BDS)Les grenouilles grimperont sur toi, sur tes hauts fonctionnaires et sur tes sujets. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.

Contexte de Exode 7:29

27εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις. 28καὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸς βατράχους, καὶ ἀναβάντες εἰσελεύσονται εἰς τοὺς οἴκους σου καὶ εἰς τὰ ταμίεια τῶν κοιτώνων σου καὶ ἐπὶ τῶν κλινῶν σου καὶ εἰς τοὺς οἴκους τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐν τοῖς φυράμασίν σου καὶ ἐν τοῖς κλιβάνοις σου· καὶ ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι.

Exode 7:29 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• grenouillesצְפַרְדֵּעַtsephardêa‛ · grenouilleH6854
• monterontעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650

Commentaires sur Exode 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings