Septante (AT)
Exode 25:7
7καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη.
Exode 25:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral.
- Bible Segond 21 (S21)des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.
- Bible du Semeur (BDS)des pierres d’onyx et d’autres pierres précieuses à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.
Contexte de Exode 25:7
5καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. 8καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα, καὶ ὀφθήσομαι ἐν ὑμῖν· 9καὶ ποιήσεις μοι κατὰ πάντα, ὅσα ἐγώ σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς· οὕτω ποιήσεις.
Lire Exode 25 en entierExode 25:7 mot à mot
אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:7
- Exode 28:9καὶ λήμψῃ τοὺς δύο λίθους, λίθους σμαράγδου, καὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ,
- Exode 28:4καὶ αὗται αἱ στολαί, ἃς ποιήσουσιν· τὸ περιστήθιον καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη καὶ χιτῶνα κοσυμβωτὸν καὶ κίδαριν καὶ ζώνην· καὶ ποιήσουσιν στολὰς ἁγίας Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερατεύειν μοι.
Commentaires sur Exode 25:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pierres d'onyx - Nous avons déjà rencontré la pierre appelée שהם shoham, Genèse 2:12, et reconnu la difficulté de déterminer ce que l'on entend par là. Certains pensent qu'il s'agit de l'onyx, d'autres de la sardine, d'autres encore de l'émeraude. Nous ne pouvons pas dire précisément ce que c'était ; il se peut qu'il s'agisse de ce caillou fin et pâle, appelé caillou égyptien, dont plusieurs spécimens se trouvent maintenant devant moi, qui ont été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Yahvé avait racheté les Israélites de la servitude. Il avait fait alliance avec eux et leur avait donné des lois. Il avait promis, à condition qu'ils obéissent, de les accepter comme son "trésor particulier", comme "un royaume de prêtres et une nation sainte" Exode 19, 5-6. Et maintenant Il était prêt à témoigner visiblement qu'Il faisait sa demeure avec eux. Il prétendait avoir une demeure pour Lui-même, qui devait être, dans sa forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu choisit le peuple d'Israël afin qu'il soit « Son » peuple, au-dessus de tous les peuples, un peuple dont Il sera le « Roi ». L'Éternel ordonna la construction d'un palais royal, devant être érigé parmi les Israélites, en Son honneur : cet endroit sera appelé le sanctuaire, un lieu saint, une habitation. Une fois cette construction terminée, le Dieu d'Israël pourra révéler Sa présence parmi le peuple. Dans le désert, ce dernier habitait dans des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ces instructions montrent d'abord les matériaux que les Israélites pouvaient apporter pour la construction du Tabernacle (25.3–7). Les instructions vont ensuite du centre vers l'extérieur, en commençant par l'Arche de l'alliance (25.10–22) et en terminant par la cour (27.9–19). Deux objets, l'autel des encens dans le sanctuaire et le bassin dans la cour, sont inclus plus tard (30.1–10, 17–21), dans la section relative au sacerdoce, peut-être parce que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires