Septante (AT)
Exode 25:5
5καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα
Exode 25:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d’acacia ;
- Bible Segond 21 (S21)des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;
- Bible du Semeur (BDS)des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de dauphins et du bois d’acacia,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;
Contexte de Exode 25:5
3καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχή, ἣν λήμψεσθε παρ αὐτῶν· χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ χαλκὸν 4καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ κόκκινον διπλοῦν καὶ βύσσον κεκλωσμένην καὶ τρίχας αἰγείας καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα 7καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη.
Lire Exode 25 en entierExode 25:5 mot à mot
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:5
- Exode 26:14καὶ ποιήσεις κατακάλυμμα τῇ σκηνῇ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ ἐπικαλύμματα δέρματα ὑακίνθινα ἐπάνωθεν.
- Exode 26:15καὶ ποιήσεις στύλους τῇ σκηνῇ ἐκ ξύλων ἀσήπτων·
- Exode 27:1Καὶ ποιήσεις θυσιαστήριον ἐκ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων τὸ μῆκος καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖροσ – τετράγωνον ἔσται τὸ θυσιαστήριον – καὶ τριῶν πήχεων τὸ ὕψος αὐτοῦ.
- Exode 36:20καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιθος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον· περικεκυκλωμένα χρυσίῳ καὶ συνδεδεμένα χρυσίῳ.
Commentaires sur Exode 25:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Peaux de béliers teintes en rouge - מאדמים אילם ערת oroth eylim meoddamim, littéralement, les peaux de béliers rouges. C'est un fait attesté par de nombreux voyageurs respectables, que l'on rencontre souvent dans le Levant des moutons dont la toison est rouge ou violette. Et presque tous les auteurs anciens parlent de la même chose. Homère décrit les béliers de Polyphème comme ayant une toison de couleur violette. ΐ ̈́, ,<br />-144 , , . Odyss., lib. ix…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Yahvé avait racheté les Israélites de la servitude. Il avait fait alliance avec eux et leur avait donné des lois. Il avait promis, à condition qu'ils obéissent, de les accepter comme son "trésor particulier", comme "un royaume de prêtres et une nation sainte" Exode 19, 5-6. Et maintenant Il était prêt à témoigner visiblement qu'Il faisait sa demeure avec eux. Il prétendait avoir une demeure pour Lui-même, qui devait être, dans sa forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu choisit le peuple d'Israël afin qu'il soit « Son » peuple, au-dessus de tous les peuples, un peuple dont Il sera le « Roi ». L'Éternel ordonna la construction d'un palais royal, devant être érigé parmi les Israélites, en Son honneur : cet endroit sera appelé le sanctuaire, un lieu saint, une habitation. Une fois cette construction terminée, le Dieu d'Israël pourra révéler Sa présence parmi le peuple. Dans le désert, ce dernier habitait dans des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ces instructions montrent d'abord les matériaux que les Israélites pouvaient apporter pour la construction du Tabernacle (25.3–7). Les instructions vont ensuite du centre vers l'extérieur, en commençant par l'Arche de l'alliance (25.10–22) et en terminant par la cour (27.9–19). Deux objets, l'autel des encens dans le sanctuaire et le bassin dans la cour, sont inclus plus tard (30.1–10, 17–21), dans la section relative au sacerdoce, peut-être parce que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires