Septante (AT)
Deutéronome 22:12
12Στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς.
Deutéronome 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.
- Bible du Semeur (BDS)Tu mettras des cordons aux quatre coins du vêtement dont tu t’envelopperas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.
Contexte de Deutéronome 22:12
10οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό. 11οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον, ἐν τῷ αὐτῷ. Στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς. 13Ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ καὶ μισήσῃ αὐτὴν 14καὶ ἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστικοὺς λόγους καὶ κατενέγκῃ αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν καὶ λέγῃ Τὴν γυναῖκα ταύτην εἴληφα καὶ προσελθὼν αὐτῇ οὐχ εὕρηκα αὐτῆς παρθένια,
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:12 mot à mot
גְּדִלִ֖ים תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עַל־אַרְבַּ֛ע כַּנְפ֥וֹת כְּסוּתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תְּכַסֶּה־בָּֽהּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 22:12
Commentaires sur Deutéronome 22:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Franges - Voir sur Nombres 15:38; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Comparez Nombres 15:38 et sa note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12La Providence et les préceptes divins exercent leurs pouvoirs dans les moindres circonstances : quand nous vivons dans la crainte du Seigneur, nous sommes alors sous le bénéfice de Son regard et de toute Son attention. Bien que les préceptes de ce passage puissent sembler être sans grande importance, il s'agit néanmoins de la Parole de Dieu et en tant que telle, nous devons La respecter dans Son intégralité. Si nous prétendons faire partie du peuple de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le fait de placer quatre franges sur l'ourlet d'un vêtement rappelle probablement à celui qui le porte d'être fidèle à l'alliance, un peu comme lorsqu'on attache une ficelle autour de son doigt pour ne pas oublier un fait important (voir Nb 15.37–41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 22:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires