2 Samuel 23:27

2 Samuel 23:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abiézer, d’Anathoth. Mebunnaï, de Huscha.
• Bible Segond 21 (S21)Abiézer, originaire d'Anathoth; Mebunnaï, originaire de Husha;
• Bible du Semeur (BDS)Abiézer d’Anatoth, Mebounnaï de Housha,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abiézer, d'Anathoth. Mebunnaï, de Huscha.

Contexte de 2 Samuel 23:27

25Σαμαι ὁ Αρουδαῖος, Ελικα ὁ Αρωδαῖος, 26Ελλης ὁ Φελωθι, Ιρας υἱὸς Εκκας ὁ Θεκωίτης, Αβιεζερ ὁ Αναθωθίτης ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Ασωθίτου, 28Σελμων ὁ Αωίτης, Μοορε ὁ Νετωφαθίτης, 29Ελα υἱὸς Βαανα ὁ Νετωφαθίτης, Εθθι υἱὸς Ριβα ἐκ Γαβαεθ υἱὸς Βενιαμιν,

2 Samuel 23:27 mot à mot

אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abiézerאֲבִיעֶ֫זֶר'ăbîy‛ezer · AbiézerH44
• Anathothעַנְּתֹתִי‛anthôthîy ‛annethôthîy · AnathothiteH6069
• Mebunnaïמְבֻנַּיmebûnnay · MebunnaïH4012
• Huschaחֻשָׁתִיchûshâthîy · HuschatiteH2843

Références croisées de 2 Samuel 23:27

• 1 Chroniques 11:28Ωραι υἱὸς Εκκης ὁ Θεκωι, Αβιεζερ ὁ Αναθωθι,
• 1 Chroniques 27:12ὁ ἔνατος τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ Αβιεζερ ὁ ἐξ Αναθωθ ἐκ γῆς Βενιαμιν, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.
• 1 Chroniques 11:19καὶ εἶπεν Ἵλεώς μοι ὁ θεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο· εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν ; ὅτι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν ἤνεγκαν αὐτό. καὶ οὐκ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί.

Commentaires sur 2 Samuel 23:27

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-39David désirait bien ardemment, avoir de l'eau de Bethlehem. Il pourrait s'agir d'une faiblesse. Il avait soif ; combien de fois, durant sa jeunesse, il s'était désaltéré à l'eau de ce puits, sans penser que plus tard il la rechercherait avidement ! Ses hommes vaillants étaient-ils si téméraires, pour s'exposer, au moindre désir de leur roi, ne cherchant qu'à le satisfaire ? Pour notre part, ne devons-nous pas également désirer ardemment plaire à notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-39Il s'agit d'une liste de noms des guerriers d'élite de David, dont les plus éminents sont mentionnés avec un accomplissement notable. Ces guerriers étaient quelques-uns des "outils de fer" que Dieu a utilisés pour "abattre" les impies (23.7). • La liste se divise en les Trois et les Trente. Certains érudits hébreux ont suggéré que les Trente sont des "Officiers". Si cela est avéré, alors l'expression les Trois désignait peut-être un poste militaire…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Abiézer : chef de la neuvième division ; d'Anathoth, en Benjamin ; voir Josué 21.18. Mébunnaï : erreur de copiste pour Sibbécaï (1Chroniques 11.29 ; 27.11), à moins qu'il ne portât deux noms ; il était chef de la huitième division. De Husa. Ce nom figure dans 1Chroniques 4.4, comme nom d'un descendant de Juda ; peut-être était-ce aussi le nom d'une localité.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 23:27

• Abiezer
• Anathoth
• Armées
• Mebunnai

Dans les dictionnaires

• Vallées
• Abiézer
• Ahoh
• Ahohé
• Arari
• Mobonnai
• Orodi
• Vaillance
• Léchi
• David

Commentaires sur 2 Samuel 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings