2 Samuel 23:25

2 Samuel 23:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Schamma, de Harod. Élika, de Harod.
• Bible Segond 21 (S21)Shamma et Elika, tous deux originaires de Harod;
• Bible du Semeur (BDS)Shamma et Eliqa, tous deux de Harod,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Schamma, de Harod. Elika, de Harod.

Contexte de 2 Samuel 23:25

23ἐκ τῶν τριῶν ἔνδοξος, καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐκ ἦλθεν· καὶ ἔταξεν αὐτὸν Δαυιδ εἰς τὰς ἀκοὰς αὐτοῦ. 24Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυιδ βασιλέως· Ασαηλ ἀδελφὸς Ιωαβ [οὗτος ἐν τοῖς τριάκοντα], Ελεαναν υἱὸς Δουδι πατραδέλφου αὐτοῦ ἐν Βαιθλεεμ, Σαμαι ὁ Αρουδαῖος, Ελικα ὁ Αρωδαῖος, 26Ελλης ὁ Φελωθι, Ιρας υἱὸς Εκκας ὁ Θεκωίτης, 27Αβιεζερ ὁ Αναθωθίτης ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Ασωθίτου,

2 Samuel 23:25 mot à mot

שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Schammaשַׁמָּהshammâh · SchammaH8048
• Harodחֲרֹדִיchărôdîy · HaroditeH2733
• Élikaאֱלִיקָא'ĕlîyqâ' · ÉlikaH470

Références croisées de 2 Samuel 23:25

• 1 Chroniques 11:27Σαμμωθ ὁ Αδι, Χελλης ὁ Φελωνι,

Commentaires sur 2 Samuel 23:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Shammah le Harodite - Il y a plusieurs variétés dans les noms des shalishim suivants, ce qui peut être vu en comparant ces versets avec 1 Chroniques 11:27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-39David désirait bien ardemment, avoir de l'eau de Bethlehem. Il pourrait s'agir d'une faiblesse. Il avait soif ; combien de fois, durant sa jeunesse, il s'était désaltéré à l'eau de ce puits, sans penser que plus tard il la rechercherait avidement ! Ses hommes vaillants étaient-ils si téméraires, pour s'exposer, au moindre désir de leur roi, ne cherchant qu'à le satisfaire ? Pour notre part, ne devons-nous pas également désirer ardemment plaire à notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-39Il s'agit d'une liste de noms des guerriers d'élite de David, dont les plus éminents sont mentionnés avec un accomplissement notable. Ces guerriers étaient quelques-uns des "outils de fer" que Dieu a utilisés pour "abattre" les impies (23.7). • La liste se divise en les Trois et les Trente. Certains érudits hébreux ont suggéré que les Trente sont des "Officiers". Si cela est avéré, alors l'expression les Trois désignait peut-être un poste militaire…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Samma, de Harod : distinct du héros de ce nom, versets 11 et 33, originaire de Harar. Harod était d'après Juges 7.1 au pied des monts de Guilboa. Ce guerrier est appelé Samhuth dans 1Chroniques 27.8 et était à la tête de la cinquième division de l'armée de David. Eliha manque dans les Chroniques.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 23:25

• Armées
• Elika
• Shammah
• Shammouth

Dans les dictionnaires

• Harod
• Vallées
• Ahoh
• Ahohé
• Arari
• Elica de harodi
• Orodi
• Samma
• Vaillance
• Léchi

Commentaires sur 2 Samuel 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings