1 Samuel 8:13

1 Samuel 8:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
• Bible Segond 21 (S21)Il prendra vos filles pour faire d’elles des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
• Bible du Semeur (BDS)Il prendra vos filles comme parfumeuses, cuisinières et boulangères.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.

Contexte de 1 Samuel 8:13

11καὶ εἶπεν Τοῦτο ἔσται τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως, ὃς βασιλεύσει ἐφ ὑμᾶς· τοὺς υἱοὺς ὑμῶν λήμψεται καὶ θήσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμασιν αὐτοῦ καὶ ἱππεῦσιν αὐτοῦ καὶ προτρέχοντας τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ 12καὶ θέσθαι αὐτοὺς ἑαυτῷ χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ θερίζειν θερισμὸν αὐτοῦ καὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ καὶ ποιεῖν σκεύη πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ σκεύη ἁρμάτων αὐτοῦ· καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν λήμψεται εἰς μυρεψοὺς καὶ εἰς μαγειρίσσας καὶ εἰς πεσσούσας· 14καὶ τοὺς ἀγροὺς ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγαθοὺς λήμψεται καὶ δώσει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· 15καὶ τὰ σπέρματα ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν ἀποδεκατώσει καὶ δώσει τοῖς εὐνούχοις αὐτοῦ καὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ·

1 Samuel 8:13 mot à mot

וְאֶת־בְּנוֹתֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח לְרַקָּח֥וֹת וּלְטַבָּח֖וֹת וּלְאֹפֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
• fillesבַּתbath · filleH1323
• parfumeusesרַקָּחָהraqqâchâh · parfumeuseH7548
• cuisinièresטַבָּחָהţabbâchâh · cuisinièreH2879
• boulangèresאָפָה'âphâh · cuire au fourH644

Commentaires sur 1 Samuel 8:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Le roi s’approprierait non seulement leurs biens, mais aussi leurs personnes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Parfumeuses : pour les femmes du harem ; en violation de Deutéronome 17.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 8:13

• Art
• Boulanger
• Confiseur
• Gouvernement
• Israël
• Monarchie
• Nourriture
• Pain
• Règlements
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Akhinoham
• Impôts
• Onction
• Pain
• Roi, royauté, royaume
• Samuel
• Théocratie
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül

Commentaires sur 1 Samuel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings