1 Samuel 14:51

1 Samuel 14:51 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Kis, père de Saül, et Ner, père d’Abner, étaient fils d’Abiel.
• Bible Segond 21 (S21)Kis, le père de Saül, et Ner, le père d'Abner, étaient les fils d'Abiel.
• Bible du Semeur (BDS)Ner, comme Qish le père de Saül, était fils d’Abiel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.

Contexte de 1 Samuel 14:51

49καὶ ἦσαν υἱοὶ Σαουλ Ιωναθαν καὶ Ιεσσιου καὶ Μελχισα· καὶ ὀνόματα τῶν δύο θυγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτόκῳ Μεροβ, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Μελχολ· 50καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Αχινοομ θυγάτηρ Αχιμαας. καὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ Αβεννηρ υἱὸς Νηρ υἱοῦ οἰκείου Σαουλ· καὶ Κις πατὴρ Σαουλ καὶ Νηρ πατὴρ Αβεννηρ υἱὸς Ιαμιν υἱοῦ Αβιηλ. 52καὶ ἦν ὁ πόλεμος κραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας Σαουλ, καὶ ἰδὼν Σαουλ πάντα ἄνδρα δυνατὸν καὶ πάντα ἄνδρα υἱὸν δυνάμεως καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν.

1 Samuel 14:51 mot à mot

וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Kisקִישׁqîysh · KisH7027
• pèreאָב'âb · pèreH1
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• Nerנֵרnêr · NerH5369
• Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Abielאֲבִיאֵל'ăbîy'êl · AbielH22

Références croisées de 1 Samuel 14:51

• 1 Samuel 9:1Καὶ ἦν ἀνὴρ ἐξ υἱῶν Βενιαμιν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Κις υἱὸς Αβιηλ υἱοῦ Σαρεδ υἱοῦ Βαχιρ υἱοῦ Αφεκ υἱοῦ ἀνδρὸς Ιεμιναίου, ἀνὴρ δυνατός.

Commentaires sur 1 Samuel 14:51

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Lisez : "Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient les fils d'Abiel" Ner était l'oncle de Saül.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-52Ce texte est une description générale du règne du roi Saül. Il y a bien peu de raisons d'être fier de cette dignité royale, ni aucun motif pour envier sa position de monarque : il ne tira aucune satisfaction de la possession de son royaume. Souvent, la gloire que les hommes peuvent avoir ici-bas n'est qu'une « flamme éphémère », quand surgit la disgrâce et qu'ils subissent le déshonneur et l'ennui.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 49-51Le fait que ces détails familiaux apparaissent ici, et non à la fin de son règne, suggère que son pouvoir était déjà fragilisé et qu’aucun de ses fils ne viendrait lui succéder.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 51Voir 1Samuel 9.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 14:51

• Abiel
• Abner

Dans les dictionnaires

• Saül
• Akhija (frère de l’éternel)
• Amalek
• Kis
• Ner (lampe, lumière)
• Samuel
• Abner
• Jephté
• Ner
• Prophète

Commentaires sur 1 Samuel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings