1 Samuel 14:51

1 Samuel 14:51 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Kis, père de Saül, et Ner, père d’Abner, étaient fils d’Abiel.
• Bible du Semeur (BDS)Ner, comme Qish le père de Saül, était fils d’Abiel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient fils d'Abiel.
• Bible Darby (DBY)Et Kis, père de Saül, et Ner, père d’Abner, étaient fils d’Abiel.

Contexte de 1 Samuel 14:51

49Les fils de Saül étaient Jonathan, Jishvi et Malkishua. L’aînée de ses deux filles s'appelait Mérab, et la plus jeune Mical. 50La femme de Saül s’appelait Achinoam; elle était la fille d'Achimaats. Le chef de son armée avait pour nom Abner; il était le fils de Ner, l’oncle de Saül. Kis, le père de Saül, et Ner, le père d'Abner, étaient les fils d'Abiel. 52Pendant toute la vie de Saül, il y eut une guerre acharnée contre les Philistins. Dès que Saül apercevait un homme fort et vaillant, il le prenait à son service.

1 Samuel 14:51 mot à mot

וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Kisקִישׁqîysh · KisH7027
• pèreאָב'âb · pèreH1
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• Nerנֵרnêr · NerH5369
• Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Abielאֲבִיאֵל'ăbîy'êl · AbielH22

Références croisées de 1 Samuel 14:51

• 1 Samuel 9:1Il y avait un homme de Benjamin, appelé Kis. Il était fils d'Abiel, petit-fils de Tseror, descendant de Becorath, d'Aphiach, lui-même fils d'un Benjaminite. C'était un vaillant guerrier.

Commentaires sur 1 Samuel 14:51

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Lisez : "Kis, père de Saül, et Ner, père d'Abner, étaient les fils d'Abiel" Ner était l'oncle de Saül.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-52Ce texte est une description générale du règne du roi Saül. Il y a bien peu de raisons d'être fier de cette dignité royale, ni aucun motif pour envier sa position de monarque : il ne tira aucune satisfaction de la possession de son royaume. Souvent, la gloire que les hommes peuvent avoir ici-bas n'est qu'une « flamme éphémère », quand surgit la disgrâce et qu'ils subissent le déshonneur et l'ennui.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 49-51Le fait que ces détails familiaux apparaissent ici, et non à la fin de son règne, suggère que son pouvoir était déjà fragilisé et qu’aucun de ses fils ne viendrait lui succéder.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 51Voir 1Samuel 9.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 14:51

• Abiel
• Abner

Dans les dictionnaires

• Saül
• Saül
• Akhija (frère de l’éternel)
• Amalek
• Kis
• Ner (lampe, lumière)
• Samuel
• Abner
• Jephté
• Ner

Commentaires sur 1 Samuel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings