Septante (AT)
1 Chroniques 7:6
6Βενιαμιν· Βαλε καὶ Βαχιρ καὶ Ιαδιηλ, τρεῖς.
1 Chroniques 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Benjamin : Béla, Béker et Jediaël, trois.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, ce qui fait 3.
- Bible du Semeur (BDS)Benjamin eut trois fils : Béla, Béker et Yediaël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, trois.
Contexte de 1 Chroniques 7:6
4καὶ ἐπ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατ οἴκους πατρικοὺς αὐτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον τριάκοντα καὶ ἓξ χιλιάδες, ὅτι ἐπλήθυναν γυναῖκας καὶ υἱούς. 5καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἰς πάσας πατριὰς Ισσαχαρ ἰσχυροὶ δυνάμει ὀγδοήκοντα καὶ ἑπτὰ χιλιάδες, ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν τῶν πάντων. Βενιαμιν· Βαλε καὶ Βαχιρ καὶ Ιαδιηλ, τρεῖς. 7καὶ υἱοὶ Βαλε· Ασεβων καὶ Οζι καὶ Οζιηλ καὶ Ιεριμωθ καὶ Ουρι, πέντε, ἄρχοντες οἴκων πατρικῶν ἰσχυροὶ δυνάμει. καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδες καὶ τριάκοντα τέσσαρες. 8καὶ υἱοὶ Βαχιρ· Ζαμαριας καὶ Ιωας καὶ Ελιεζερ καὶ Ελιθεναν καὶ Αμαρια καὶ Ιεριμωθ καὶ Αβιου καὶ Αναθωθ καὶ Γεμεεθ. πάντες οὗτοι υἱοὶ Βαχιρ.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:6 mot à mot
בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 7:6
- 1 Chroniques 8:1Καὶ Βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν Βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ Ασβηλ τὸν δεύτερον, Ααρα τὸν τρίτον,
- Genèse 46:21υἱοὶ δὲ Βενιαμιν· Βαλα καὶ Χοβωρ καὶ Ασβηλ. ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Βαλα· Γηρα καὶ Νοεμαν καὶ Αγχις καὶ Ρως καὶ Μαμφιν καὶ Οφιμιν· Γηρα δὲ ἐγέννησεν τὸν Αραδ.
- Nombres 26:38οὗτοι δῆμοι Μανασση ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι.
- 1 Chroniques 7:10καὶ υἱοὶ Ιαδιηλ· Βαλααν. καὶ υἱοὶ Βαλααν· Ιαους καὶ Βενιαμιν καὶ Αωθ καὶ Χανανα καὶ Ζαιθαν καὶ Ραμεσσαι καὶ Αχισααρ.
Commentaires sur 1 Chroniques 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les fils de Benjamin, Béla , Becher et Jediaël - Dans Genèse 46:21, dix fils de Benjamin sont dénombrés : Béla, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Eri, Rosh, Muppim, Huppim et Ard. Dans Nombres 26:38, etc., cinq fils seulement de Benjamin sont mentionnés : Bela, Ashbel, Ahiram, Shupham et Hupham ; Ard et Naaman sont considérés comme les fils de Bela, et donc comme des petits-fils de Benjamin. Au début du chapitre suivant, cinq fils de Benjamin sont mentionnés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Trois - Dans la Genèse, dix "fils" de Benjamin sont mentionnés ; dans les Nombres, cinq (références marginales). Cependant, aucune de ces listes ne mentionne Jediaël, qui était peut-être un chef ultérieur. Si c'est le cas, le terme "fils" qui lui est appliqué ne signifie que "descendant". On suppose que Becher a disparu des listes de Nombres 26:35. Il conserve cependant sa place ici, car, par droit de sang, il appartenait réellement à Benjamin.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 12 Descendants de Benjamin. Comparez Genèse 46.21, qui nomme dix fils de Benjamin, et Nombres 26.38, qui en nomme cinq. Béker est nommé également Genèse 46.21. Jédiaël ne figure que dans notre passage. Béla se trouve dans les trois registres. Les trois fils de Benjamin désignent les trois grandes divisions de la tribu, qui étaient probablement aussi les divisions de l'armée benjamite.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires