Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 7:6
6Filii Benjamin : Bela, et Bechor, et Jadihel, tres.
1 Chroniques 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Benjamin : Béla, Béker et Jediaël, trois.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, ce qui fait 3.
- Bible du Semeur (BDS)Benjamin eut trois fils : Béla, Béker et Yediaël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, trois.
Contexte de 1 Chroniques 7:6
4Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prælium, viri fortissimi, triginta sex millia : multas enim habuerunt uxores, et filios. 5Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt. Filii Benjamin : Bela, et Bechor, et Jadihel, tres. 7Filii Bela : Esbon, et Ozi, et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi : numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor. 8Porro filii Bechor : Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioënai, et Amri, et Jerimoth, et Abia, et Anathoth, et Almath : omnes hi filii Bechor.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:6 mot à mot
בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 7:6
- 1 Chroniques 8:1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
- Genèse 46:21Filii Benjamin : Bela et Bechor et Asbel et Gera et Naaman et Echi et Ros et Mophim et Ophim et Ared.
- Nombres 26:38Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis : Bela, a quo familia Belaitarum : Asbel, a quo familia Asbelitarum : Ahiram, a quo familia Ahiramitarum :
- 1 Chroniques 7:10Porro filii Jadihel : Balan. Filii autem Balan : Jehus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Ahisahar :
Commentaires sur 1 Chroniques 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les fils de Benjamin, Béla , Becher et Jediaël - Dans Genèse 46:21, dix fils de Benjamin sont dénombrés : Béla, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Eri, Rosh, Muppim, Huppim et Ard. Dans Nombres 26:38, etc., cinq fils seulement de Benjamin sont mentionnés : Bela, Ashbel, Ahiram, Shupham et Hupham ; Ard et Naaman sont considérés comme les fils de Bela, et donc comme des petits-fils de Benjamin. Au début du chapitre suivant, cinq fils de Benjamin sont mentionnés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Trois - Dans la Genèse, dix "fils" de Benjamin sont mentionnés ; dans les Nombres, cinq (références marginales). Cependant, aucune de ces listes ne mentionne Jediaël, qui était peut-être un chef ultérieur. Si c'est le cas, le terme "fils" qui lui est appliqué ne signifie que "descendant". On suppose que Becher a disparu des listes de Nombres 26:35. Il conserve cependant sa place ici, car, par droit de sang, il appartenait réellement à Benjamin.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 12 Descendants de Benjamin. Comparez Genèse 46.21, qui nomme dix fils de Benjamin, et Nombres 26.38, qui en nomme cinq. Béker est nommé également Genèse 46.21. Jédiaël ne figure que dans notre passage. Béla se trouve dans les trois registres. Les trois fils de Benjamin désignent les trois grandes divisions de la tribu, qui étaient probablement aussi les divisions de l'armée benjamite.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires