Septante (AT)
1 Chroniques 6:51
51καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς Εφραιμ.
1 Chroniques 6:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d’Éphraïm.
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux autres clans des descendants de Kehath, les villes de leur territoire furent prises dans la tribu d'Ephraïm.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres familles des Qehatites obtinrent pour domaine des villes situées dans le territoire de la tribu d’Ephraïm
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils;
Contexte de 1 Chroniques 6:51
49Καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν· 50καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ιουδα καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεων τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ ὀνόματος. καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς Εφραιμ. 52καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχεμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ τὴν Γαζερ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 53καὶ τὴν Ιεκμααμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βαιθωρων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:51 mot à mot
בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- furentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
Références croisées de 1 Chroniques 6:51
Commentaires sur 1 Chroniques 6:51
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires