Septante (AT)
1 Chroniques 5:36
36καὶ Ιωανας ἐγέννησεν τὸν Αζαριαν· οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων ἐν Ιερουσαλημ.
1 Chroniques 5:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ;
- Bible Segond 21 (S21)Jochanan eut pour fils Azaria, qui exerça ses fonctions de prêtre dans le temple que Salomon construisit à Jérusalem;
- Bible du Semeur (BDS)Azaria qui exerça le sacerdoce dans le temple que Salomon avait bâti à Jérusalem.
Contexte de 1 Chroniques 5:36
34καὶ Αχιτωβ ἐγέννησεν τὸν Σαδωκ, καὶ Σαδωκ ἐγέννησεν τὸν Αχιμαας, 35καὶ Αχιμαας ἐγέννησεν τὸν Αζαρια, καὶ Αζαριας ἐγέννησεν τὸν Ιωαναν, καὶ Ιωανας ἐγέννησεν τὸν Αζαριαν· οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων ἐν Ιερουσαλημ. 37καὶ ἐγέννησεν Αζαρια τὸν Αμαρια, καὶ Αμαρια ἐγέννησεν τὸν Αχιτωβ, 38καὶ Αχιτωβ ἐγέννησεν τὸν Σαδωκ, καὶ Σαδωκ ἐγέννησεν τὸν Σαλωμ,
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:36 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Jochananיוֹחָנָןyôchânân · JochananH3110
- engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Azariaעֲזַרְיָה‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariaH5838
- ·הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- sacerdoceכָּהַןkâhan · exercer le sacerdoceH3547
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires