1 Chroniques 4:20

1 Chroniques 4:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Simon : Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jischeï : Zocheth et Ben-Zocheth.
• Bible Segond 21 (S21)Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Descendants de Jisheï: Zocheth et Ben-Zocheth.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Simon : Amnôn, Rinna, Ben-Hanan et Tilôn. Fils de Yisheï : Zoheth et Ben-Zoheth.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jischeï: Zocheth et Ben-Zocheth.

Contexte de 1 Chroniques 4:20

18καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ [αὕτη Αδια] ἔτεκεν τὸν Ιαρεδ πατέρα Γεδωρ καὶ τὸν Αβερ πατέρα Σωχων καὶ τὸν Ιεκθιηλ πατέρα Ζανω· καὶ οὗτοι υἱοὶ Γελια θυγατρὸς Φαραω, ἣν ἔλαβεν Μωρηδ. 19καὶ υἱοὶ γυναικὸς τῆς Ιδουιας ἀδελφῆς Ναχεμ. καὶ Δαλια πατὴρ Κειλα, καὶ Σεμειων πατὴρ Ιωμαν. καὶ υἱοὶ Ναημ πατρὸς Κειλα· Αγαρμι καὶ Εσθεμωη Μαχαθι. καὶ υἱοὶ Σεμιων· Αμνων καὶ Ρανα, υἱὸς Αναν καὶ Θιλων. καὶ υἱοὶ Ισει· Ζωαθ καὶ υἱοὶ Ζωαθ. 21Υἱοὶ Σηλωμ υἱοῦ Ιουδα· Ηρ πατὴρ Ληχα καὶ Λααδα πατὴρ Μαρησα καὶ γενέσεις οἰκιῶν εφραθ αβακ τῷ οἴκῳ Εσοβα 22καὶ Ιωακιμ καὶ ἄνδρες Χωζηβα καὶ Ιωας καὶ Σαραφ, οἳ κατῴκησαν ἐν Μωαβ· καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς αβεδηριν αθουκιιν.

1 Chroniques 4:20 mot à mot

וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן־חָנָ֖ן וְתִיל֑וֹן וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זוֹחֵ֖ת וּבֶן־זוֹחֵֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Simonשִׁימוֹןshîymôn · ShimonH7889
• Amnonאַמְנוֹן'amnôn 'ămîynôn · AmnonH550
• Rinnaרִנָּהrinnâh · RinnaH7441
• Benבֶּן־חָנָןben-chânân · Ben-HananH1135
• Thilonתִּילוֹןtûlôn · ThilonH8436
• Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Jischeïיִשְׁעִיyish‛îy · JischeïH3469
• Zochethזוֹחֵתzôchêth · ZochethH2105
• Benבֶּן־זוֹחֵתben-zôchêth · Ben-ZochethH1132

Commentaires sur 1 Chroniques 4:20

• Tyndale Open Study Notes · v. 9-20Les généalogies précises des autres descendants de Juda sont inconnues : le Chroniqueur semblait avoir des informations incomplètes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Simon et ses fils sont inconnus.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 4:20

• Amnon
• Ben-Hanan
• Ben-Zoheth
• Ishi
• Rinnah
• Shimon
• Tilon
• Zoheth

Dans les dictionnaires

• Amnon
• Étham ou Étam
• Hanan
• Jesi
• Rinna
• Simon
• Thidon
• Zoheth
• Gad
• Nom

Commentaires sur 1 Chroniques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings