Septante (AT)
1 Chroniques 26:5
5Αμιηλ ὁ ἕκτος, Ισσαχαρ ὁ ἕβδομος, Φολλαθι ὁ ὄγδοος, ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός.
1 Chroniques 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.
- Bible Segond 21 (S21)Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième. En effet, Dieu l'avait béni.
- Bible du Semeur (BDS)Ammiel, le sixième, Issacar, le septième, et Peoultaï, le huitième, car Dieu l’avait béni.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième; car Dieu l'avait béni.
Contexte de 1 Chroniques 26:5
3Ωλαμ ὁ πέμπτος, Ιωαναν ὁ ἕκτος, Ελιωηναι ὁ ἕβδομος. 4καὶ τῷ Αβδεδομ υἱοί· Σαμαιας ὁ πρωτότοκος, Ιωζαβαδ ὁ δεύτερος, Ιωαα ὁ τρίτος, Σωχαρ ὁ τέταρτος, Ναθαναηλ ὁ πέμπτος, Αμιηλ ὁ ἕκτος, Ισσαχαρ ὁ ἕβδομος, Φολλαθι ὁ ὄγδοος, ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός. 6καὶ τῷ Σαμαια υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχθησαν υἱοὶ τοῦ πρωτοτόκου Ρωσαι εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν. 7υἱοὶ Σαμαια· Γοθνι καὶ Ραφαηλ καὶ Ωβηδ καὶ Ελζαβαδ καὶ Αχιου, υἱοὶ δυνατοί, Ελιου καὶ Σαβχια καὶ Ισβακωμ.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:5 mot à mot
עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ammielעַמִּיאֵל‛ammîy'êl · AmmielH5988
- sixièmeשִׁשִּׁיshishshîy · sixièmeH8345
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- Peulthaïפְּעֻלְּתַיpe‛ûllethay · PeulthaïH6469
- huitièmeשְׁמִינִיshemîynîy · huitièmeH8066
- carכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
Références croisées de 1 Chroniques 26:5
Commentaires sur 1 Chroniques 26:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car Dieu le bénit - "Obed-Édom, à cause de l'arche de l'Éternel qui était dans sa maison ; et il lui fut donné l'honneur de voir ses enfants et ses petits-enfants, au nombre de quatre-vingt-deux, maîtres des Lévites" - T. Dans 1 Chroniques 26:8, il n'est question que de soixante-deux personnes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu avait richement béni Obed-Édom, qui avait temporairement abrité l’Arche (13.13–14), en lui donnant de nombreux descendants (26.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires