Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 26:5
5עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
1 Chroniques 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième ; car Dieu l’avait béni.
- Bible Segond 21 (S21)Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième. En effet, Dieu l'avait béni.
- Bible du Semeur (BDS)Ammiel, le sixième, Issacar, le septième, et Peoultaï, le huitième, car Dieu l’avait béni.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième; car Dieu l'avait béni.
Contexte de 1 Chroniques 26:5
3עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃ 4וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃ עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ 6וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃ 7בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:5 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Ammielעַמִּיאֵל‛ammîy'êl · AmmielH5988
- sixièmeשִׁשִּׁיshishshîy · sixièmeH8345
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- Peulthaïפְּעֻלְּתַיpe‛ûllethay · PeulthaïH6469
- huitièmeשְׁמִינִיshemîynîy · huitièmeH8066
- carכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
Références croisées de 1 Chroniques 26:5
Commentaires sur 1 Chroniques 26:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car Dieu le bénit - "Obed-Édom, à cause de l'arche de l'Éternel qui était dans sa maison ; et il lui fut donné l'honneur de voir ses enfants et ses petits-enfants, au nombre de quatre-vingt-deux, maîtres des Lévites" - T. Dans 1 Chroniques 26:8, il n'est question que de soixante-deux personnes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu avait richement béni Obed-Édom, qui avait temporairement abrité l’Arche (13.13–14), en lui donnant de nombreux descendants (26.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires