Septante française (AT)
Zacharie 5:1
1Et je me retournai, et je levai les yeux, et je regardai ; et voilà une faux volante.
Zacharie 5:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai de nouveau levé les yeux et j’ai vu un rouleau de manuscrits voler.
- Bible du Semeur (BDS)Je levai de nouveau les yeux et je vis un rouleau manuscrit qui volait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau de manuscrits qui volait.
Contexte de Zacharie 5:1
Et je me retournai, et je levai les yeux, et je regardai ; et voilà une faux volante. 2Et l'ange me dit : Que vois-tu ? Et je dis : je vois une faux volante, longue de vingt coudées, et large de dix. 3Et il me dit : C'est la malédiction qui se promène sur toute la surface de la terre ; car de ce côté-ci tout larron sera puni de mort, et de ce côté-là tout parjure sera puni.
Lire Zacharie 5 en entierZacharie 5:1 mot à mot
וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑ה וְהִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 5:1
- Zacharie 5:2Et l'ange me dit : Que vois-tu ? Et je dis : je vois une faux volante, longue de vingt coudées, et large de dix.
- Ésaïe 8:1Et le Seigneur me dit : Prends avec toi un grand livre tout neuf, et avec le stylet d'un écrivain écris sur ce livre que l'on ait à recueillir promptement du butin ; car voici l'heure.
- Jérémie 36:1Voici les paroles de l'écrit que Jérémie envoya de Jérusalem aux anciens de l'émigration, aux prêtres et aux faux prophètes ; lettre adressée en Babylone aux captifs et à tout le peuple,
- Ézéchiel 2:9Et je vis, et voilà qu'une main était étendue vers moi, et elle tenait le rouleau d'un livre.
Commentaires sur Zacharie 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici un rouleau volant - Il avait vingt coudées de long et dix coudées de large ; le prophète le vit étendu et volant. C'était le catalogue des crimes du peuple et des châtiments dont le Seigneur le menaçait. Certains pensent qu'il s'agit des crimes des Juifs, d'autres des crimes des Chaldéens. Le rouleau est mentionné par allusion aux grands rouleaux sur lesquels les Juifs écrivent le Pentateuque. L'un d'eux, que j'ai sous les yeux, a cent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Jusqu'à présent, tout avait été brillant, plein de l'ampleur des dons de Dieu, de la faveur de Dieu envers son peuple, de l'éloignement de ses ennemis, de la restauration, de l'expansion et de la sécurité du peuple de Dieu et de l'Église sous sa protection, de l'acceptation du sacerdoce typique actuel et de la promesse de Celui par qui le pardon devait être total, de l'illumination permanente de l'Église par l'Esprit de Dieu. Mais il y a un revers à tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les Écritures de l’Ancien et du Nouveau Testament proviennent, à l’origine, de rouleaux, dans lesquels Dieu a écrit les grandes directives de Sa loi et de Son Évangile. Nous découvrons dans ce texte un « rouleau volant. » En fait, la Parole de Dieu se déplace très rapidement, Psaume 147.15. Le rouleau volant de ce texte exprime la colère de Dieu, à l’encontre des pécheurs. Oh si nous pouvions discerner, par la foi, le « rouleau volant de la malédiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1et je regardai : il s’agit de la sixième des huit visions que Zacharie a reçues au cours de la même nuit. • Un rouleau, équivalent d’un livre à l’époque biblique, était généralement fabriqué en parchemin ou en cuir roulé, parfois en papyrus, en étain ou en cuivre. Ce rouleau volait, déployé comme une bannière afin que tous puissent le voir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Sixième vision : Le rouleau volant. Elle rappelle au peuple la sainteté de la loi de Dieu et les conséquences terribles qu'entraînerait sa violation pour les individus qui s'en rendraient coupables. Un rouleau qui volait. Une bande de papyrus ou de parchemin planant dans les airs. Sur la forme de rouleau, qui était alors celle des livres, voir Jérémie 36.12, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 5:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires