Septante française (AT)
Ézéchiel 2:9
9Et je vis, et voilà qu'une main était étendue vers moi, et elle tenait le rouleau d'un livre.
Ézéchiel 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai regardé et j’ai vu qu’une main était tendue vers moi; elle tenait un livre.
- Bible du Semeur (BDS)Je regardai, et je vis une main tendue vers moi qui tenait le rouleau d’un livre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.
Contexte de Ézéchiel 2:9
7Et tu leur répéteras mes paroles ; peut-être écouteront-ils ou seront-ils terrifiés ; car c'est une maison qui m'irrite. 8Et toi, fils de l'homme, obéis à celui qui te parle ; ne sois pas irritant comme cette maison qui m'irrite. Ouvre la bouche, et mange ce que je te donne. Et je vis, et voilà qu'une main était étendue vers moi, et elle tenait le rouleau d'un livre. 10Et elle le déroula devant moi, et il y avait des lettres des deux côtés des pages, et il y était écrit : Une lamentation, un chant de deuil, et des hélas !
Lire Ézéchiel 2 en entierÉzéchiel 2:9 mot à mot
וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 2:9
- Ézéchiel 8:3Et il étendit l'image d'une main, et il me prit par les cheveux, et l'esprit me ravit entre le ciel et la terre, et il me conduisit à Jérusalem, en une vision de Dieu, sur le vestibule de la porte qui regarde l'aquilon, où était la colonne de l'acheteur.
- Jérémie 1:9Et le Seigneur étendit la main et il me toucha la bouche, et le Seigneur me dit : Voilà que j'ai mis mes paroles en ta bouche.
- Daniel 5:5Au même instant apparurent des doigts d'une main d'homme, et ils écrivirent devant le luminaire sur l'enduit du mur du palais du roi, et le roi suivait du regard le mouvement des phalanges de la main qui écrivait.
- Daniel 10:10Et voilà qu'une main me toucha, et me releva sur mes genoux.
- Ézéchiel 3:1Et l'esprit me dit : Fils de l'homme, mange ce rouleau et pars, et parle aux fils d'Israël.
Commentaires sur Ézéchiel 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Une main fut envoyée - Ici, la main ne signifie pas seulement l'instrument de transport, mais un emblème de la puissance divine, que la main de Dieu signifie toujours. Un rouleau de livre - שפר מגלת megillath sepher. Tous les livres anciens étaient écrits de manière à être roulés ; d'où volumen, un volume, de volvo, je roule.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A été envoyé - Plutôt, a été mis en avant. Un rouleau de livre - Il s'agissait d'un livre ancien, écrit sur des peaux roulées ensemble. D'où notre volume anglais Psaume 40:7. L'écriture était généralement d'un seul côté, mais dans ce cas elle était écrite à l'intérieur et à l'extérieur, des deux côtés, l'écriture débordant pour ainsi dire, afin d'exprimer l'abondance des calamités réservées au peuple dévoué. Manger le livre, c'est être entièrement pénétré…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Ceux qui feront tout leur possible pour accomplir le service que Dieu leur a ordonné, n’auront aucune crainte à avoir, des hommes. Les méchants sont semblables aux ronces et aux épines : ils sont toujours prêts à nuire, et on doit souvent les « élaguer ». Le prophète se devait d’être fidèle envers les âmes à qui il devait transmettre son message. Tous ceux qui parlent de Dieu à d'autres, doivent d’abord obéir à Sa voix. Les constats du péché, et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Il y avait tellement de jugements sur le parchemin que les deux côtés étaient recouverts d'écritures. Ézéchiel devait déclarer les malédictions résultant de la rupture de l'alliance (Dt 28.15–68) à un peuple rebelle (cf. Za 5.2–4). Le rouleau couvert de messages de jugement illustre parfaitement le contenu de Ez 1–24.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Un livre roulé. Voir Jérémie 36.2, note. Cette image signifie que le message dont le prophète est chargé, est positivement déterminé et ne doit pas être altéré par lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires