Septante française (AT)
Psaumes 9:6
6Tu as repris les nations, et l'impie a péri ; tu as effacé leur nom à jamais pour tous les siècles des siècles.
Psaumes 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Tu réprimandes les nations, tu détruis le méchant, tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as menacé les peuples païens, |tu as fait périr le méchant, et effacé son souvenir |pour toutes les générations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu châties les nations, tu détruis le méchant,Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 9:6
4Parce que tu as réduit mes ennemis à tourner le dos ; ils seront abattus et périront devant ta face. 5Car tu as jugé ma cause sur ton trône, ô toi qui juges selon la justice. Tu as repris les nations, et l'impie a péri ; tu as effacé leur nom à jamais pour tous les siècles des siècles. 7Les glaives de l'ennemi ont été brisés pour toujours ; et tu as détruit leur cité. Leur souvenir s'est éteint avec fracas. 8Mais le Seigneur subsiste éternellement. Il a préparé son siège pour juger.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:6 mot à mot
הָֽאוֹיֵ֨ב׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:6
- Psaumes 7:5Si j'ai rendu le mal pour le mal, que je tombe dénué de tout, sous les coups de mes ennemis ;
- Psaumes 8:2Seigneur, ô notre Dieu, que ton nom est admirable sur toute la terre ! Car ta magnificence est élevée au-dessus des cieux.
- Exode 15:16Que la terreur et l'épouvantement les assaillent ; qu'ils soient pétrifiés par la grandeur de votre bras, jusqu'à ce que soit passé votre peuple, ô Seigneur, jusqu'à ce que soit passé ce peuple que vous avez acquis.
- Michée 7:8Ne m'insulte pas, ô mon ennemie, parce que je suis tombée, je me relèverai ; car, si je suis à terre dans les ténèbres, le Seigneur m'éclairera.
- Psaumes 46:9Dieu règne sur les nations ; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.
- Exode 14:13Rassurez-vous, répondit Moïse au peuple, faites halte, et soyez attentifs au salut que le Seigneur va vous envoyer aujourd'hui même. Ces Égyptiens que vous apercevez en ce moment, vous ne les verrez plus à jamais.
- Ésaïe 10:24A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur des armées : Ne crains pas, ô mon peuple ; habitants de Sion, ne craignez pas l'Assyrien ; il te frappera avec une verge ; car j'amènerai sur toi cette plaie, pour que tu y reconnaisses la voie d'Égypte.
- Ésaïe 14:6Il a frappé avec colère cette nation d'une plaie incurable, puis il l'a renversée dans sa colère et ne l'a point épargnée.
- Nahum 1:9Pourquoi vos pensées sont-elles contre le Seigneur ? Lui seul mène toutes choses à leur fin ; Il ne s'y prendra pas à deux fois pour vous briser.
- 1 Samuel 30:1Et comme David et ses gens rentraient à Sécelac, le troisième jour, il était arrivé qu'Amalec, ayant fait une incursion contre le midi de Sécelac, avait pris et incendié cette ville.
- 1 Samuel 31:7Les hommes d'Israël qui étaient de l'autre côté de cette vallée, ceux des rives du Jourdain virent que l'armée était en fuite, et que Saül et ses fils étaient morts ; alors ils abandonnèrent leurs villes et se cachèrent ; et les Philistins survinrent, et ils prirent possession de leurs demeures.
- Ésaïe 10:6J'enverrai ma colère contre une nation inique, et je commanderai à mon peuple de recueillir du butin et des dépouilles, de fouler aux pieds les villes et de les réduire en poussière.
- Ésaïe 14:17Qui avait fait de toute la terre une solitude, qui en détruisait les cités, et qui ne délivrait pas ceux qu'il avait faits captifs.
- Ésaïe 37:26N'as-tu pas ouï parler des choses que j'ai faites jadis ? Dès les anciens jours je les ai ordonnées ; et aujourd'hui j'ai montré mon dessein de désoler des nations dans leurs forteresses et les habitants des villes fortes.
Commentaires sur Psaumes 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les destructions ont une fin perpétuelle - Plutôt , "L'ennemi est désolé pour toujours ; car tu as détruit leurs villes, et leur mémoire a péri avec eux." Une multitude de villes des Cananéens ont péri si complètement qu'il n'en reste ni nom ni vestige.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ô ennemi ! - Ce verset a été très diversement rendu et expliqué. Pour un examen des opinions particulières qu'on en a eues, voir en particulier Rosenmuller, in loc. Il s'agit sans doute des ennemis mentionnés dans les versets précédents, et l'idée est essentiellement la même : ils ont été complètement vaincus et soumis. L'expression " ô toi, ennemi " doit probablement être considérée comme un nominatif absolu : " L'ennemi - ses destructions ou désolations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous voulons prier Dieu avec efficacité, nous devons Le prier en toute sincérité, de tout notre cœur. Quand nous Le remercions pour une grâce particulière, nous devons aussi nous rappeler toutes les grâces précédentes accomplies. Notre joie ne doit pas être basée uniquement sur le don, mais bien plus, sur le donateur. Les victoires du Rédempteur devraient faire l'objet de la joie triomphante du racheté. La toute puissance de Dieu est celle devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Le psalmiste célèbre le jugement de Dieu sur les méchants. Ce jugement est une preuve de la promesse fiable du Seigneur d'établir son royaume sur terre (1.6 ; Ps 2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires