Bible de Lausanne 1872
Psaumes 9:6
6(9:7) Les dévastations de l'ennemi ont fini pour jamais ; tu as détruit leurs villes, leur mémoire a péri avec eux.
Psaumes 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Tu réprimandes les nations, tu détruis le méchant, tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as menacé les peuples païens, |tu as fait périr le méchant, et effacé son souvenir |pour toutes les générations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu châties les nations, tu détruis le méchant,Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 9:6
4(9:5) ¶ Car tu soutiens mon droit et ma cause ; tu sièges sur ton trône en juste juge. 5(9:6) Tu tances les nations, tu fais périr le méchant, tu effaces leur nom, à perpétuité et à toujours. (9:7) Les dévastations de l'ennemi ont fini pour jamais ; tu as détruit leurs villes, leur mémoire a péri avec eux. 7(9:8) Mais l'Eternel ! il siégera à perpétuité ; il prépare son trône pour le jugement. 8(9:9) Et lui, il jugera le monde avec justice ; il fera le procès des peuples avec droiture.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:6 mot à mot
הָֽאוֹיֵ֨ב׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:6
- Psaumes 7:5(7:6) que l'ennemi poursuive et atteigne mon âme, et qu'il foule à terre ma vie, et couche ma gloire dans la poussière. (Sélah.)
- Psaumes 8:2(8:3) ¶ Par la bouche des petits enfants, même de ceux qui sont à la mamelle, tu fondes ta force, à cause de tes adversaires, pour réduire au silence l'ennemi et le vindicatif.
- Exode 15:16Sur eux tombent la crainte et la frayeur ; par la grandeur de ton bras, ils deviennent muets comme la pierre, jusqu'à ce que ton peuple ait passé, ô Eternel ! jusqu'à ce qu'il ait passé, le peuple que tu as acquis.
- Michée 7:8Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie ! Si je suis tombée, je me relèverai ; si je suis assise dans les ténèbres, l'Eternel est ma lumière.
- Psaumes 46:9(46:10) Jusqu'au bout de la terre il fait cesser les combats ; il brise l'arc et rompt la lance, il brûle au feu les chariots.
- Exode 14:13Et Moïse dit au peuple : Ne craignez point ! Demeurez fermes, et voyez le salut de l'Eternel, qu'il opérera {Héb> fera.} pour vous aujourd'hui ; car les Egyptiens que vous avez vus aujourd'hui, vous ne les reverrez plus, à perpétuité.
- Ésaïe 10:24¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel des armées : Ô mon peuple, qui habites dans Sion, ne crains point Assur. Il te frappe de la verge et il lève son bâton sur toi à la façon d'Egypte ;
- Ésaïe 14:6l'homme qui dans sa fureur frappait les peuples de coups sans relâche, qui gouvernait avec colère les nations en les poursuivant sans quartier.
- Nahum 1:9¶ Que méditez-vous contre {Ou Que pensez-vous à l'égard de.} l'Eternel ? C'est une destruction totale qu'il va faire ; la détresse ne s'élèvera pas deux fois.
- 1 Corinthiens 15:26Le dernier ennemi [qui] sera rendu impuissant, [c'est] la mort ;
- Apocalypse 20:2et il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le Diable et Satan ; et il le lia pour mille ans ;
- 1 Samuel 30:1¶ Et il arriva, le troisième jour, quand David entra à Tsiklag avec ses gens, que les Amalékites avaient fait une incursion sur le Midi et sur Tsiklag, et qu'ils avaient frappé Tsiklag, et l'avaient brûlée par le feu.
- 1 Samuel 31:7Et les gens d'Israël qui [habitaient] de l'autre côté de la vallée, et ceux qui [habitaient] de l'autre côté du Jourdain, virent que les gens d'Israël avaient fui, et que Saül et ses fils étaient morts ; et ils abandonnèrent les villes et s'enfuirent. Et les Philistins vinrent et y habitèrent.
- Ésaïe 10:6Je le lâche sur un peuple impie, et je lui donne un ordre contre la nation de ma fureur, pour ravir le butin et pour enlever le pillage, et pour la fouler aux pieds comme la boue des rues.
- Ésaïe 14:17qui rendait le monde pareil au désert et en renversait les villes ? qui ne renvoyait {Héb> n'élargissait.} pas ses captifs dans leurs maisons ?
- Ésaïe 37:26¶ N'as-tu pas entendu que j'ai fait ceci dès longtemps, que dès les jours d'ancienneté j'en ai formé [le dessein] ? Maintenant je le fais arriver, et tu es là pour renverser en monceaux de ruines des villes fortes.
Commentaires sur Psaumes 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les destructions ont une fin perpétuelle - Plutôt , "L'ennemi est désolé pour toujours ; car tu as détruit leurs villes, et leur mémoire a péri avec eux." Une multitude de villes des Cananéens ont péri si complètement qu'il n'en reste ni nom ni vestige.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ô ennemi ! - Ce verset a été très diversement rendu et expliqué. Pour un examen des opinions particulières qu'on en a eues, voir en particulier Rosenmuller, in loc. Il s'agit sans doute des ennemis mentionnés dans les versets précédents, et l'idée est essentiellement la même : ils ont été complètement vaincus et soumis. L'expression " ô toi, ennemi " doit probablement être considérée comme un nominatif absolu : " L'ennemi - ses destructions ou désolations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous voulons prier Dieu avec efficacité, nous devons Le prier en toute sincérité, de tout notre cœur. Quand nous Le remercions pour une grâce particulière, nous devons aussi nous rappeler toutes les grâces précédentes accomplies. Notre joie ne doit pas être basée uniquement sur le don, mais bien plus, sur le donateur. Les victoires du Rédempteur devraient faire l'objet de la joie triomphante du racheté. La toute puissance de Dieu est celle devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Le psalmiste célèbre le jugement de Dieu sur les méchants. Ce jugement est une preuve de la promesse fiable du Seigneur d'établir son royaume sur terre (1.6 ; Ps 2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires