Septante française (AT)
Psaumes 71:9
9Devant lui, les Éthiopiens se prosterneront, et ses ennemis lécheront la poussière.
Psaumes 71:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; Quand mes forces s’en vont, ne m’abandonne pas !
- Bible Segond 21 (S21)Ne me rejette pas au moment de la vieillesse! Quand mes forces s’en vont, ne m’abandonne pas!
- Bible du Semeur (BDS)En ma vieillesse, |ne me délaisse pas ; quand diminuent mes forces, |ne m’abandonne pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne me rejette pas au temps de la vieillesse;Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!
Contexte de Psaumes 71:9
7En ses jours, la justice se lèvera avec la plénitude de la paix, et durera jusqu'à ce que la lune disparaisse. 8Et il régnera d'une mer à l'autre mer, et des fleuves aux limites de la terre habitable. Devant lui, les Éthiopiens se prosterneront, et ses ennemis lécheront la poussière. 10Les rois de Tharsis et les îles lui feront des présents ; les rois des Arabes et de Saba lui apporteront leurs offrandes. 11Et tous les rois l'adoreront, tous les peuples lui seront asservis,
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:9 mot à mot
אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:9
- Psaumes 71:18Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges.
- Ésaïe 46:4Jusqu'à la vieillesse : Je suis, et jusqu'à ce que vous soyez parvenus à l'extrême vieillesse, je suis ; je vous porte, c'est moi qui vous ai créés, c'est moi qui vous soutiendrai ; je vous porterai et je vous sauverai.
- Psaumes 90:10Les maux n'arriveront point jusqu'à toi, et les flagellations n'approcheront point de ta tente.
- 2 Samuel 19:35Mais Berzelli lui répondit : Combien de jours me reste-t-il à vivre, pour que j'aille avec le roi à Jérusalem ?
- 2 Samuel 21:15Ensuite, la guerre s'alluma encore entre les Philistins et Israël. David se mit en campagne avec ses serviteurs et ils livrèrent bataille contre les Philistins ; et David se sentit mal.
- Ecclésiaste 12:1Et, durant les jours de ta jeunesse, souviens-toi de Celui qui t'a créé ; avant que les jours de l'adversité soient venus, avant que tu sois surpris par les années, où tu diras : Je n'ai point en elles de volonté ;
Commentaires sur Psaumes 71:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne m'abandonne pas au temps de la vieillesse - L'original pourrait être traduit et paraphrasé comme suit : "Tu ne me rejetteras pas jusqu'à la vieillesse, et tu ne m'abandonneras pas, même si ma chair est défaillante Mon attente du repos et du bonheur ne sera pas différée jusqu'au moment où je serai un homme âgé, Tu ne retireras pas ta présence de moi à mesure que ma chair se décomposera et que ma force naturelle s'affaiblira, mais au contraire, à mesure…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ne me rejette pas au temps de la vieillesse - Quand la vieillesse arrive avec ses infirmités, ses faiblesses, ses épreuves. Quand mes forces m'abandonnent, quand mes yeux s'obscurcissent, quand mes genoux chancellent, quand mes amis sont morts, quand je ne suis plus capable de travailler pour subvenir à mes besoins, quand les sentiments joyeux des années précédentes ont disparu, quand mes anciens compagnons et associés sont partis et que je suis laissé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le poète prie pour que la communion avec Dieu se poursuive (voir 9.10 ; 51.11). Lorsqu'il est faible, il a encore plus besoin de la force du Seigneur (voir 143.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires