Septante française (AT)
Psaumes 63:10
10Et tout homme a eu crainte. Et ils ont annoncé les œuvres du Seigneur ; et ils ont eu l'intelligence de ses actes.
Psaumes 63:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre ;
- Bible Segond 21 (S21)mais ceux qui cherchent à ruiner ma vie iront dans les profondeurs de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils aillent à leur perte, |ceux qui veulent ma mort, et qu’ils descendent |aux tréfonds de l’abîme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vieIront dans les profondeurs de la terre;
Contexte de Psaumes 63:10
8Mais Dieu sera glorifié ; leurs coups sont comme les flèches d'un enfant. 9Leurs langues affaiblies se retourneront contre eux ; tous ceux qui les ont vus ont été troublés. Et tout homme a eu crainte. Et ils ont annoncé les œuvres du Seigneur ; et ils ont eu l'intelligence de ses actes. 11Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les cœurs droits recevront des louanges.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:10 mot à mot
יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:10
- 1 Samuel 26:10Et David ajouta : Vive le Seigneur ! il ne mourra que quand le Seigneur le frappera, soit que son jour vienne et qu'il expire, soit qu'il succombe en combattant et soit ajouté [à ses pères].
- 1 Samuel 31:1Et les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d'Israël prirent la fuite devant eux ; ils furent taillés en pièces dans la montagne de Gelboé.
- Jérémie 18:21A cause de cela, faites que leurs fils soient consumés par la faim, et rassemblez-les pour les livrer aux mains armées de glaives. Que leurs femmes deviennent stériles et veuves ; que leurs époux soient frappés de mort, que leurs jeunes gens tombent percés de l'épée dans le combat.
- Ézéchiel 35:5En punition de ton inimitié perpétuelle, et de ce que tu as tendu des embûches à la maison de Jacob, quand ses ennemis avaient le glaive à la main, au temps de son iniquité, lorsqu'elle était à son comble ;
- Ézéchiel 39:4Sur les montagnes d'Israël ; et tu tomberas, toi et ceux qui t'appartiennent ; et les nations qui t'accompagnent seront données à la multitude des oiseaux ; et je t'ai donné toi-même à tous les oiseaux et à toutes les bêtes fauves des champs pour qu'ils te dévorent.
Commentaires sur Psaumes 63:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils tomberont par l'épée - Ils tomberont par la main de l'épée, Hébreux C'est-à-dire que le sang de leur vie sera versé soit à la guerre, soit par la main de la justice. Ils servirontde pâture aux renards - On les laissera sans sépulture, et les chacals se nourriront de leurs cadavres. Ou bien, après avoir été entièrement détruits, leur héritage sera laissé aux bêtes sauvages. Ce qui était leur part sera bientôt la part des bêtes sauvages de la forêt…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils tomberont par l'épée - Marge : Ils le feront couler comme de l'eau par les mains de l'épée. Le mot rendu dans le texte " ils tomberont " et dans la marge " ils le feront couler " - נגר nâgar - signifie d'abord s'écouler, se déverser, comme de l'eau, puis se déverser, puis abandonner ou délivrer. L'idée ici est celle de livrer, comme on verse de l'eau d'un bassin ou d'une cruche : ils seront livrés à l'épée. L'original rendu par " l'épée " est, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les véritables chrétiens peuvent quelquefois, d'une certaine manière, utiliser le langage assez ferme de David, mais leur âme en est souvent éprouvée. Étant tournés vers Dieu, nous devons être en paix, joyeux et n'éprouver aucune crainte vis à vis du diable. Ceux qui suivent véritablement Dieu tomberaient rapidement si la divine main droite n'était pas là pour les soutenir. C'est Lui qui nous donne toute force et qui nous réconforte. Le psalmiste ne doute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Les chacals sont associés à la désolation et à l'abandon (Es 13.20–22 ; 34.10–15 ; Jr 9.11 ; 49.33 ; 51.37 ; Lm 5.18 ; Ml 1.3). Les méchants ne seront pas honorés dans la mort ; leurs corps seront laissés aux animaux charognards (Ec 6.3 ; Jr 22.18–19 ; 36.29–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires