Septante française (AT)
Psaumes 61:1
1Jusqu'à la Fin, sur Idithun, psaume de David.
Psaumes 61:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur instruments à cordes. De David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Un psaume de David à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.
Contexte de Psaumes 61:1
Jusqu'à la Fin, sur Idithun, psaume de David. 2Mon âme n'est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui ? 3C'est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion ; je ne serai plus ébranlé.
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:1 mot à mot
שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:1
- Psaumes 4:1Jusqu'à la Fin, un cantique de David dans les Psaumes.
- Psaumes 6:1Jusqu'à la Fin, un psaume de David, pris des hymnes en octave.
- Psaumes 54:1Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David.
- Psaumes 55:1Jusqu'à la Fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l'eurent maîtrisé dans Geth.
- Psaumes 5:1Jusqu'à la Fin, un psaume de David, au sujet de l'héritière.
- Psaumes 17:1Jusqu'à la Fin. Pour David, serviteur de Dieu : il a composé au Seigneur les paroles de ce psaume le jour que le Seigneur l'a sauvé des mains de tous ses ennemis, et des mains de Saül,
- Psaumes 28:2Rendez au Seigneur gloire et honneur ; glorifiez le nom du Seigneur ; adorez le Seigneur en son saint parvis.
- Psaumes 130:2Si je n'ai point eu d'humbles sentiments, si j'ai trop élevé mon âme, rétribue mon âme comme un enfant privé du lait de sa mère.
Commentaires sur Psaumes 61:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Écoute mon cri, ô Dieu - Au milieu d'une longue et douloureuse captivité, opprimé par la souffrance, entouré d'ennemis cruels et de maîtres isolés, je t'adresse mon humble prière, ô mon Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Écoute mon cri, ô Dieu - Voir les notes au Psaume 5:2. Le mot rendu ici par cri désigne parfois un cri de joie, un cri de triomphe, mais la relation rend certain qu'il s'agit ici de la voix de la prière. Il est sous-entendu qu'il s'agissait d'une prière audible, ou que le psalmiste exprimait ses désirs par des mots. Il s'agit d'un langage tel qu'il est produit par une profonde détresse, lorsqu'un cœur triste et accablé exprime ses sentiments dans un grand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David commence ce psaume par la prière, en versant des larmes, il le termine dans la louange. Ainsi l'âme qui se rapproche de Dieu en tire un véritable plaisir. Quel que soit l'endroit où nous sommes, nous avons la liberté de nous approcher de Dieu et nous trouvons une voie libre vers le trône de la Grâce. Et ce qui nous sépare du bien-être d'ici bas devrait nous conduire plus près de Dieu, la « fontaine du réconfort ». Bien que le cœur puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le psalmiste qui se lamente demande à Dieu de le protéger et de le conduire en sa présence (61.4–5). Il prie que Dieu prolonge et protège le règne du roi et fait le vœu de louer Dieu.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est une prière où se peignent parfaitement les destinées de l’Église. Exposée comme son chef à des épreuves de tous les genres et de tous les instants, mais appuyée sur les plus solides motifs d’espérance, l’exemple de Jésus-Christ souffrant et triomphant, sa propre perpétuité, la bonté, les promesses et la justice de Dieu, elle se promet de chanter toujours les louanges de l’Éternel. 1. Nous entreprenons d’étudier ce psaume conjointement avec…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires