Psaumes 50:20

Psaumes 50:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
• Bible Segond 21 (S21)Si tu t’assieds, c’est pour parler contre ton frère, pour dénigrer le fils de ta mère.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque tu t’assieds avec d’autres, |tu calomnies ton frère, et tu jettes le déshonneur |sur le fils de ta mère.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère,Tu diffames le fils de ta mère.

Contexte de Psaumes 50:20

18Car si tu avais voulu un sacrifice, je te l'aurais offert ; mais les holocaustes ne te sont point agréables. 19Le sacrifice qui plaît à Dieu est un esprit contrit ; Dieu ne méprisera pas un cœur contrit et humilié. Seigneur, fais en ta bonté, pour Sion, que les remparts de Jérusalem soient édifiés. 21Alors tu agréeras un sacrifice de justice, des oblations et des holocaustes ; alors on offrira des veaux sur ton autel.

Psaumes 50:20 mot à mot

תֵּ֭שֵׁב בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר בְּבֶֽן־אִ֝מְּךָ֗ תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• assiedsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• parlesדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• Tuנָתַןnâthan · faireH5414
• diffamesדֳּפִיdophîy · défautH1848
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• mèreאֵם'êm · mèreH517

Références croisées de Psaumes 50:20

• Lévitique 19:16Tu ne marcheras point dans la ruse au milieu de ton peuple ; tu ne machineras point contre le sang de ton prochain : je suis le Seigneur ton Dieu.
• Proverbes 10:18Des lèvres justes cachent l'inimitié ; mais ceux qui se répandent en injures sont des plus insensés.

Commentaires sur Psaumes 50:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Tu t'assieds et tu parles contre ton frère - Au caractère général du mensonge et de la calomnie s'ajoute maintenant le fait qu'ils s'en sont rendus coupables de la manière la plus aggravée qui se puisse concevoir - contre leurs plus proches parents, les membres de leur propre famille. Ils n'étaient pas seulement coupables de ce crime contre des voisins, contre des étrangers, contre des personnes avec lesquelles ils n'avaient pas de relations étroites…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 50:20

• Calomnie
• Faux-semblant
• Les ragots
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Asaph
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Israël, histoire et religion
• Jonas
• Sacrifices et offrandes
• Miséricorde
• Psalmistes (message des)

Commentaires sur Psaumes 50

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings