Septante française (AT)
Psaumes 49:15
15Invoque-moi au jour de l'affliction, et je te sauverai, et tu me rendras grâces. Interlude.
Psaumes 49:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture ; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
- Bible Segond 21 (S21)Comme un troupeau, ils sont poussés dans le séjour des morts; la mort est leur berger. Le matin, les hommes droits les foulent aux pieds, leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
- Bible du Semeur (BDS)On les pousse vers la tombe |comme un troupeau de moutons, et la mort se repaît d’eux. Au matin, les hommes droits |vont les piétiner. Loin de leur demeure, |au séjour des morts, |leur beauté s’évanouira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts,La mort en fait sa pâture;Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds,Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
Contexte de Psaumes 49:15
13Est-ce que je mange la chair des taureaux ? est-ce que je bois le sang des boucs ? 14Immole à Dieu une victime de louanges ; rends au Tout-Puissant tes vœux. Invoque-moi au jour de l'affliction, et je te sauverai, et tu me rendras grâces. Interlude. 16Mais Dieu a dit au pécheur : Pourquoi publies-tu mes justices et as-tu mon alliance à la bouche, 17Quand tu n'aimes point ma discipline, et que tu as rejeté loin de toi ma parole ?
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:15 mot à mot
אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- misשָׁתַתshâthath · établirH8371
- mortsשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- pâtureרָעָהrâ‛âh · faire paîtreH7462
- bientôtבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- droitsיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- foulentרָדָהrâdâh · dominerH7287
- beautéצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- évanouitבָּלָהbâlâh · devenir vieuxH1086
- demeureזְבֻלzebûl zebûl · élévationH2073
Références croisées de Psaumes 49:15
- Psaumes 31:5Je t'ai fait connaître mon péché ; je n'ai point caché mon iniquité. J'ai dit : Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi ; et tu m'as pardonné l'impiété de mon péché. Interlude.
- Osée 13:14Je les tirerai de l'enfer, dira-t-il; je les affranchirai tous de la mort. Ô mort, où est ta sentence ? Enfer, où est ton aiguillon ? Mais cette consolation est cachée à mes yeux.
- Psaumes 16:10Ils se sont engoncés dans leur graisse ; leur bouche a exhalé l'orgueil.
Commentaires sur Psaumes 49:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Mais Dieu rachètera mon âme du pouvoir de la tombe - שאול מיד miyad sheol, "de la main du sheol" C'est-à-dire, selon l'interprétation la plus simple, je ressusciterai d'entre les morts et j'entrerai dans sa gloire, et la mort ne dominera pas sur moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du tombeau - littéralement, "de la main du séjour des morts", c'est-à-dire de la domination de la mort. La main est un emblème de pouvoir, et elle signifie ici que la mort ou le séjour des morts domine tous ceux qui sont dans le tombeau. Le contrôle est absolu et illimité. Le séjour des morts est ici personnifié comme s'il y régnait ou y établissait un empire. Comparez les notes d'Esaïe 14:9. Sur le mot "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Ceux qui enseignent la fausse sagesse sont incapables d'échapper au séjour des morts. Seul Dieu possède ce pouvoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires