Septante française (AT)
Psaumes 21:3
3Ô mon Dieu, je crierai vers toi le jour, et tu ne m'exauceras point ; je crierai la nuit, et ce n'est point folie à moi.
Psaumes 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu lui as donné ce que son cœur désirait, et tu n’as pas refusé ce que ses lèvres demandaient. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu lui as accordé |le désir de son cœur, tu n’as pas refusé |ce qu’il te demandait. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu lui as donné ce que désirait son cœur,Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. – Pause.
Contexte de Psaumes 21:3
1Jusqu'à la Fin, pour la prière du matin, psaume de David. 2Ô Dieu, ô mon Dieu, regarde-moi ; pourquoi m'as-tu délaissé ? la voix de mes péchés a fait fuir mon salut. Ô mon Dieu, je crierai vers toi le jour, et tu ne m'exauceras point ; je crierai la nuit, et ce n'est point folie à moi. 4Mais toi, gloire d'Israël, tu résides au lieu saint. 5Nos pères ont espéré en toi ; ils ont espéré, et tu les as délivrés.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:3 mot à mot
כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:3
- 1 Samuel 16:13Samuel prit la corne d'huile, et il le sacra au milieu de ses frères ; et l'Esprit du Seigneur s'élança sur lui à partir de ce jour-là et ne le quitta plus. Après cela, Samuel se leva et retourna en Armathaïm.
- 2 Samuel 2:4Alors, des hommes de la Judée vinrent, et ils sacrèrent David pour qu'il régnât sur la tribu de Juda ; ces hommes lui apprirent que ceux de Jabès-Galaad avaient inhumé Saül.
- 2 Samuel 5:3Tous les anciens d'Israël allèrent aussi en Hébron auprès du roi ; et David fit alliance avec eux devant le Seigneur en Hébron, et ils sacrèrent David roi de tout Israël.
- Job 41:11Sa bouche vomit comme des lampes, leur flamme se répand à l'entour, comme des brasiers pleins de feu.
- 2 Chroniques 6:41Levez-vous, ô Seigneur mon Dieu, pour entrer dans ce lieu de repos avec l'arche de votre force ; que vos prêtres se revêtent du salut, et que vos enfants se réjouissent de vos biens.
- 2 Samuel 12:30Alors, il enleva sur la tête de leur roi Molchom sa couronne, qui pesait un talent d'or, et qui était ornée de pierres précieuses ; elle allait à la tête de David. Enfin, il rapporta de cette ville un immense butin.
- 1 Chroniques 20:2Et David prit sur la tête du roi Molchom sa couronne, qui pesait un talent d'or, et qui était ornée de pierres précieuses ; elle allait à la tête de David ; enfin, il rapporta de cette ville un immense butin.
Commentaires sur Psaumes 21:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu le préviens - Prévenir, de prcevenio, signifie littéralement aller de l'avant. D'où la prière de l'office de communion de notre liturgie publique : " Empêche-nous, Seigneur, de faire tout ce que nous faisons, par ta bienveillante faveur ", c'est-à-dire : " Va devant nous dans ta miséricorde, facilite notre chemin et permets-nous d'accomplir ce qui est juste à tes yeux " C'est-à-dire : "Va devant nous dans ta miséricorde, ouvre-nous la voie et fais-nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car tu le préviens - Tu le précèdes, tu le devances. Voir Psaume 17:13, en marge. Notre mot "prevent" est aujourd'hui le plus souvent utilisé dans le sens de "entraver, arrêter ou intercepter", ce qui n'est pas le sens originel du mot anglais, et ce mot n'est jamais utilisé dans ce sens dans la Bible. Le mot anglais, lorsque notre traduction a été faite, signifiait "aller devant", "anticiper", et c'est le sens uniforme de ce mot dans notre version…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les bénédictions... une couronne d'or : Voir Pr 10.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires